2019-08-23 | 박현욱 기자

[新造词词典]为提升能力、追求高薪而频繁跳槽的人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

该词意为为寻找新工作而四处奔走(job-hopping),指反复跳槽的人。

韩国国立国语院的开放词典“我们语泉”解释称,是指为开发自身能力、提高薪酬而每隔两三年更换工作的人或这类群体。

近期就业门户网站Job Korea对上班族及求职者进行问卷调查的结果显示,认为自己属于跳槽族的受访者达34%。在询问对跳槽族的看法时,64%回答“肯定”,回答否定的仅为12%。

过去,人们多以负面眼光评价跳槽族,认为其对组织的忠诚度低且自私。但在终身职场意义消失的当下,人们的认知正在改变,不仅承认薪酬等经济原因,也认可其为开发自身能力、管理职业生涯而作出的职业路径选择。当然,对于合同期限临近、即便不愿意也不得不考虑跳槽的非正规职人员而言,这并非选择的问题。

阅读韩文原文