2019-08-23 | 변수연 기자

借抵制日货之势……“纯韩语商标”受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着抵制日货运动扩散,韩国本土企业受到更多关注,采用纯韩语商标的品牌或企业备受瞩目。它们打破“土气”的印象,以“亲切感”和“韩国本土”为武器,近期销售额也在剧增。

据业界22日消息,在韩国本土牛仔裤品牌中属第一代的“Jambangee”在抵制日货运动后,代表产品销售额明显增长。尤其是本月推出的秋冬系列销售额同比实现两位数增长。企划类产品则增长约一倍。

Jambangee相关人士表示:“上月招募韩文设计T恤设计创作者的活动参与度很高,下月还将举行纪念韩文日的促销活动。”

作为“爱国主题股”受到关注的双铃(Ssangbangwool)此前一直开展爱国事业的事实被公开后,内衣品牌“TRY”的代表产品销售额实现两位数增长。双铃自去年起与特种车制造企业“光林”一同与开展日本强制征用受害者遗骨奉还事业的亚太和平交流协会签署了业务协议,今年3月还赞助在日同胞联合团体“我们一家”,使日本强制东远集团受害者的第三、四代后裔得以回访故乡。

销售额上升的双铃产品中,还包括与优衣库“无缝内衣”竞争的产品“更舒适内衣”。上月在门店举行的“Heat Up Light”预售活动中,3万件在3天内全部售出。

女性清洁护理品牌“Jilkyungyee”上月线上商城销售额也较前月上升68%。该品牌相关人士表示:“与上半年6个月的平均销售额相比也上升了56%,我们认为这与抵制运动氛围下国内品牌消费活跃有关。”

时装业界人士表示:“在潮流变化迅速的时装行业,韩文名称被认为土气,因此很多情况下不易采用”,“上市以来长期被说土气的韩语品牌名,借此次抵制日货运动,成为既能避开‘机会主义’批评又能宣传自身为本土品牌的最佳营销手段”。 /边秀妍记者 diver

阅读韩文原文