2019-08-23 | 송영규 기자

[投稿]敦刻尔克与江原山火的启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《敦刻尔克》讲述的是第二次世界大战期间,因德军包围而被困在敦刻尔克海岸的34万盟军被救出的过程。陆海空军乃至老人和儿童,动员一切能浮上海面的工具救出被困军人的过程,展现了民、官、军协作克服国家危机的典范。最迅速克服灾难的方法就是民官军同心应对,这或许是我们能从历史中一贯学到的教训。

笔者6月走访了全国山区偏远地带的陆军部队、岛屿地区的海军部队、位于山顶的空军部队等,在检查防灾备战态势的过程中看到并感受到许多。首先是灾难手册方面。各军的手册都整备良好,尤其是江原道山火所得的教训很好地融入手册,给人一种已完成为某种智慧传承书的感觉。令人鼓舞的是,从士兵到指挥官,都逐渐形成了灾难应对是军队重要任务的认识。

也有遗憾之处。第一,部队内对风水灾害的防备做得不错,但由于人力和预算不足,应对社会性灾难的修复、救援装备不够。虽然相关法令规定灾难救援和修复所需装备应取得地方自治团体的协助,但考虑到灾难现场的紧迫性、救援的及时性等,一定规模以上的装备由部队自行保有较为妥当。

第二,为应对部队内安全事故等,已与消防局、地方自治团体、韩电等民间机构建立了部分协作体系,但考虑到今后军队人力缩减和服役期缩短等,要高效执行支援民众作战和保护官兵,就必须进一步扩大与民间机构的协作体系。

第三,需要建立这样的体系:灾难发生时,由地方自治团体管理的自律防灾团、民防卫队员等先行第一线应对,只有在力不能及时才向军队请求支援。军队的首要使命是阻止敌人的挑衅。必须明确,如果把地方自治团体能够应对的规模的灾难惯性地向军队请求支援,结果会妨碍军事作战。

第四,尽管军队的支援民众活动呈逐渐增加趋势,但对投入支援现场的官兵提振士气与鼓励的适当预算支持和对策相对不足,这是现实。作为国民的军队,应当为投入灾难发生地区的官兵制定适当的鼓舞士气对策。

军队作为防卫大韩民国领土的主体,本分是实施各种教育和训练,在不妨碍军事作战的限度内支援民众才是理想状态。若理解军队这一本分,就应先行确保灾难支援所需的预算和人力,并让地方自治团体和民间认识到军队在灾难中的适当角色。

阅读韩文原文