2019-08-23

[社论]有无对策防止外交安保孤立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府突然决定终止韩日军事情报保护协定(GSOMIA)的后遗症正呈现一波未平一波又起的扩散态势。在延长通报截止期限的两天前推出的强硬应对,使韩日关系乃至韩美日三角合作体制不可避免地遭受严重损伤。原本被预测可能进入缓和气流的韩日关系,如今只能再度剧烈动荡。

美国使用了严厉措辞表达强烈不满。美国国务卿蓬佩奥在青瓦台宣布后的22日(当地时间)表示,“看到韩国就GSOMIA作出的决定,感到失望”。美国国防部当天也异例地两次发表声明。特别是第二次发布中,增加了首份声明中没有的“表示强烈关切与失望”的表述。在韩美日安保合作议题上一向发言谨慎的蓬佩奥国务卿和美国国防部相关人士发言口吻转硬,绝不是可以轻描淡写带过的事。这意味着对动摇韩美日协作的韩国的失望之大。有分析认为,美国反应变得激烈,是因为对青瓦台称“美国理解我们政府本次决定”一事叠加了不满。还流传说,在白宫与美国国内相关部门的协调过程中,“对青瓦台发表与事实不符内容的不满得到了共享”。这意味着与青瓦台的形势判断不同,美国政府内部的气氛要负面得多。

若韩美之间的信任从根基上动摇,韩国有可能被排除在美国安保战略的重要一环之外。在朝鲜核废弃迟迟没有进展的情况下,若与美国、日本的合作纽带出现龟裂,我们在国际舞台上的立足之地就会变窄。稍有不慎,可能在外交、安保、国防整体上沦为国际孤儿。况且,特朗普总统对韩美同盟的认识,并不能说比美国历届政权更为强烈,不是吗。

若韩国的国际孤立加深,可能在朝核谈判和南北关系中导致只强化朝鲜“通美封南”战略的最坏走势。更大的问题是,美国对我们政府的施压强度可能比现在更为猛烈。参与印太战略、提高防卫费分担金、向霍尔木兹海峡派兵、关税壁垒等,本来特朗普总统就已磨刀以待的多份安保费用账单,不排除一并涌来的可能性。若政府因政略性考虑而自招孤立之路,由此产生的负担与损失将完全由国民承担。在安保接连失误的这种不安局势下,国民究竟能否安心入眠。

阅读韩文原文