2019-08-23 | 조상인 기자

[书架-百济王都益山,那未完的梦]“善花公主创建弥勒寺”的真相是?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2009年1月14日,正在拆解修缮的益山弥勒寺址石塔临时罩棚内充满紧张气氛。历经8年的拆解调查与修缮作业,终于到了即将吊起置于基坛部正上方的心柱石(中心石柱)的那一刻。心柱石被吊起后,被封存千余年的舍利孔以及金、银、玻璃等宝物显露出晶莹的光芒。

如今回忆起当时仍称“那正是发现宝库的一刻,也是尘封百济史悠久秘密的门闩被打开的一刻”的作者,现任国立中央博物馆展示科长。他是百济史专家,直到今年初还担任国立弥勒寺址遗物展示馆馆长,并主导了国立益山博物馆的建设项目。作者从1910年日本帝国主义进行的益山古迹调查,到王宫里遗址与帝释寺址发掘、弥勒寺址发掘、双陵发掘等全面梳理,把既是“古都”又是“王都”的益山的历史,以非专业读者也易懂的故事方式讲述出来。

2009年当时,弥勒寺址石塔出土了“舍利奉迎记”,上面记载639年沙宅积德之女、百济王后沙宅王后发愿建立弥勒寺。世间为之震动。此前,弥勒寺由《薯童谣》主角善花公主发愿、武王创建,几乎被当作定论流传。眼前发现的舍利奉迎记的记载与《三国遗事》的记录正面冲突。善花公主并非弥勒寺创建的核心人物得到确认,而既然百济武王的王后是沙宅王后,那么善花公主究竟是什么身份,引发了争论。

正在进行发掘调查的益山双陵小王墓的故事也很有意思。作者主张:“推测小王墓的修建时期早于大王墓,其主人并非沙宅王后”,“小王墓的被葬者或是《三国遗事》中出现的善花公主,或是史书中未曾登场的第三者。”本书的妙处正在于,它犀利而又平和地介绍了新遗址与遗物等考古学资料的发现如何改变此前被当作“历史事实”的内容,以及新的历史如何被书写。百济由此呈现出不同的面貌。1万8000韩元。

阅读韩文原文