2019-08-23 | 최상진 기자

[全文] 曹国私募基金·雄东学园捐赠“皆为出自真心的实践”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官候选人曹国(54岁)表示,将把被指为“家族基金”的私募基金捐赠社会,并将家族经营的学校法人雄东学园移交给国家或公益财团。

曹国23日下午在首尔钟路区积善现代大厦发表立场声明,表达上述意向并称:“这不是为了暂时回避指责,而是发自真心的行动。”

关于引发争议的私募基金,他表示:“将依照法律规定的程序,把以我妻子和子女名义持有的基金全部捐赠给公益法人,用于未能充分享受社会福利的弱势群体”,“将迅速依照法律和章程履行相关程序。”

关于由其母亲担任理事长的雄东学园,他表示:“全体家属已向我表明,将放弃与雄东学园相关的一切职务和权限”,“今后为使雄东学园能由国家或公益财团而非个人运营,将与相关机构协商、召开理事会等,采取一切必要措施。”

他还补充说:“在移交给公益财团等时,我们家族对所捐资产不会主张任何权利”,“将使国家或公益财团接手雄东学园后,继承抗日独立运动精神,全力投入未来人才培养。”

曹国表示:“一直以来,我作为有产者享受了许多社会福利。现在希望把这些回馈社会”,“今后我也会继续把自己拥有的东西与社会分享,并不断思考和践行能为共同体作出贡献的道路。”

另一方面,曹国的母亲、雄东学园理事长朴正淑23日通过学校官网表示:“我们家族将从学校运营中退出。”

她表示:“连日夜不能寐,反复思考。要证明我们家族没有借雄东学园谋取私利,最好的方法就是我们家族退出学校运营”,“今后将召集理事会,在教育厅等协助下履行法律程序,使雄东学园由国家或公益财团运营。”

▲以下为韩国法务部长官候选人曹国立场声明(全文)

近来,我受到国民对我和我家人的严厉指责,心怀歉意,夜不能寐。

一直以来,包括我在内的我的家人都认为,我们从社会得到了过分的恩惠和关爱,这一想法至今丝毫未变。尽管如此,我似乎在生活中缺乏反省自身、放低姿态的谦逊。

首先,我想做两件事。

第一,将依照法律规定的程序,把以我妻子和子女名义持有的基金全部捐赠给公益法人,用于未能充分享受社会福利的弱势群体。将迅速依照法律和章程履行相关程序。

第二,包括担任“雄东学园”理事长的母亲辞去理事长职务在内,我的全体家人已向我表明,将放弃与“雄东学园”相关的一切职务和权限。今后为使“雄东学园”能由国家或公益财团而非个人运营,将与相关机构协商、召开理事会等,采取一切必要措施。在移交给公益财团等时,我们家族对所捐资产不会主张任何权利。

将使国家或公益财团接手“雄东学园”后,继承抗日独立运动精神,全力投入未来人才培养。

这并非只是为了暂时回避国民的严厉指责,而是发自真心的行动。这是全家人共同思考后作出的决定。

一直以来,我作为有产者享受了许多社会福利。现在希望把这些回馈社会。今后我也会继续把自己拥有的东西与社会分享,并不断思考和践行能为共同体作出贡献的道路。

请相信我的真心,并请继续关注。我将不断环顾周围,以谦卑的低姿态履职。

2019.8.23. 法务部长官候选人 曹国 敬上。

阅读韩文原文