2019-08-23 | 안재후 기자

[《财富》美国版]如何成为有影响力的人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新生代创业精神教练们不断宣扬信息共享的好处。那么,信息共享真的有必要吗? By Laura Entis

创业精神与成功学教练克里斯·温菲尔德(Chirs Winfield)定期举办有关自我推广技巧的会议。他的日常生活与内容生产密不可分。就连在上班路上,他也通过Facebook直播和视频谈论关于创业成功与失败的种种想法。他的Instagram还充当着激励式日记的角色。与女儿一起逛糖果店时获得的关于坚持之重要性的感悟,也会通过故事向粉丝播出。铺天盖地的信息多到让粉丝几乎沉醉在这些励志帖子中。

温菲尔德并不是唯一一个上演LinkedIn式单人秀的人。这种由加里·维纳查克(Gary Vaynerchuk)等知名商业导师推广开来的策略,在特定的创业精神领域早已广为流行,在把自己包装为教练或顾问的市场中尤为如此。这里想传递的信息很简单:成功与(对风险的)暴露就像一枚闪亮硬币的两面。风险最终带来成功,成功又引向更多风险,而这一循环通过话题标签、梗图(meme)/*译注:以图片、照片、短视频等形式传达特定信息,目的在于带来趣味/以及视频影像不断重复。

对这个“循环圈”感到疲惫的并不只有你。不妨看看语调温和的品牌战略家丽贝卡·霍兰(Rebecca Horan)的例子。她曾在企鹅(Penguin)、联合利华(Unilever)以及纽约大学斯特恩商学院工作,生下第二个孩子后选择了独立发展。她最近支付了2500美元,参加温菲尔德为期一天半的会议中“如何最大化自身风险曝光”的课程。

霍兰说,她当时怀着愉快的心情参加了会议,因为在那里能结识有趣且充满活力的人。因此她随后又报名参加了两场活动。但她在这一过程中意识到,温菲尔德的自我推广手法可能过度了。如今她的Facebook信息流里满是活动后认识的人发布的营销素材。霍兰说:“每次打开Facebook,视频就会自动播放。这让我有点疲惫。”她最近决定停止使用社交媒体,更专注于既有客户,并加深与现实生活中朋友的关系。这样做之后,生活整体变得更好了。但这与她曾以为自己必须做的一切相冲突:过去她认为,生产更多内容、与粉丝更多互动,就能拓展更多客户。换句话说,(她曾希望的是)像温菲尔德那样行事。

然而,那也可能是错误的方法。首先,擅长自我推广并不保证能成为好教练。当然,品牌战略公司维瓦尔第(Vivaldi)首席创意官(CCO)汤姆·阿杰洛(Tom Ajello)表示,“在网络上拥有广泛且优化的存在感,对顾问而言无疑是重要的”。

但持续不断的社交媒体活动所带来的好处可能被夸大了。康奈尔大学助理教授、《(不)因做你所爱而获得报酬:性别、社交媒体与理想型工作》((Not) Getting Paid to Do What You Love: Gender, Social Media, and Aspirational Work)一书作者布鲁克·艾琳·达菲(Brooke Erin Duffy)指出:“人们被‘维持一致的个人品牌很重要’这一盲目信念所刺激”,“但由此浪费了本可投入其他活动的时间与精力”。

在吸引新客户方面,“口碑(Word of mouth)”与每日更新、直播视频和消息同样有效。然而口碑容易被达菲所说的“近乎不要脸的自我推广和社交媒体更新”所掩盖,其意义因此褪色。霍兰的大部分客户都是通过推荐认识的。但那起初是她并不太信任的方式,因为相比用华丽辞藻装饰自身资历的网络信息流,它不仅显得被动,还有些依赖运气。

不过,数字咨询公司Digimentors创始人、社交媒体战略家斯里·斯里尼瓦桑(Sree Sreenivasan)指出:“对大多数教练或顾问而言,构建一项业务并不是做自我推广,而是提供对客户业务更有帮助的、可见的产品和服务。”他还说:“更多并不一定更好。”

暂停下来思考自己想要实现什么也有帮助。斯里尼瓦桑建议:“如果你的目标是运用专业性、经验和技术为多位客户提供实质性服务,那么从小企业起步、自然地扩大规模会更好。”在这方面,“目标化社交战略(targeted social strategy)”可能有所帮助,但如果一个人在线下已拥有强大的人脉网络,就未必需要如此。

温菲尔德的最后一手则不同。共同创立的搜索引擎优化公司在2013年破产后,他转型为个人发展、生产力与推广教练,并通过多个平台聚集了数万名粉丝。他没有依靠过去的客户或难以取得的资格证书,而是活用自身经验,发布关于失败、感恩以及“信任过程”等内容的视频和消息(他说:“信任不是从A点走到B点,而只是朝着A点出发”)。温菲尔德强调:“我把自己当作活的实验对象”,并表示自己有一种必须与粉丝分享所经历的困难与胜利的责任感。

他说:“在一天结束之前,我想传达的信息是希望人们能建立更多连接。希望人们与其他有创造力的人连接,并通过这种方式发挥出最大潜力。”

换句话说,他所出售的,不只是特定商品或服务,而是一套方式和作为人生指南的哲学。当被问到实际每天在做什么时,他回答:“大部分时间就是在帮助他人、与人对话。”

作为教导那些把自己包装成近乎大师形象的教练的教练,温菲尔德把自我推广做成了一种商品,并以会议和研讨会的形式销售自己的商品。从循环性的角度看,这可以说是非常现代的商业模式。

但斯里尼瓦桑警告,这并非对所有人都行得通的方法。如果想成为口碑良好的教练或顾问,而不是网络上的虚假名声,减少用于网络发帖的时间是更好的策略。取而代之,应把更多时间用于帮助真实客户、积累线下人脉,并制定(可执行的)目标化社交战略。他直言,大多数创业者、教练和顾问的成功,“并不是靠四处宣扬个人生活取得的”。

阅读韩文原文