2019-08-23 | 안재후 기자

[财富US]将影响到你办公室的韩国大法院判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国最高法院一直影响着职场环境的变化。保守色彩日益加强的韩国大法院预计今后将带来更多变化。By Jeff John Roberts

若特朗普总统提名的联邦上诉法院法官布雷特·卡瓦诺 Brett Kavanaugh 通过参议院人事听证会,韩国大法院的保守倾向料将在一段时间内更为稳固。比即将退休的现任大法官安东尼·肯尼迪 Anthony Kennedy 更为右倾的卡瓦诺加入后,将影响美国社会诸多领域,尤其是与企业环境相关的法规。

近来韩国大法院法官的人事安排渐近尾声,法院此前已作出若干实际上可强化雇主对劳动者影响力的判决。在伊利诺伊州公务员马克·亚努斯对美国最大公务员工会提起的诉讼中,法官塞缪尔·阿利托 Samuel Alito 以5比4的多数意见判决称,“根据美国宪法第一修正案规定的言论自由,(未加入工会的)公务员不能被强迫缴纳工会会费”。其要旨是,否则等于以财政方式支持自己并不认同的政治立场。亚努斯判决预计将打击为保护劳动者权益而抗争的公共部门工会及支持其立场的政治候选人的财源。

当时大法官埃琳娜·卡根 Elena Kagan 提出强烈反对意见,批评多数保守派法官把言论自由条款当作实现政治目的的“武器”。事实上,亚努斯案只是近来韩国大法院以有利于企业的方式界定言论自由的众多判决之一。另一例是2014年的Hobby Lobby/*译注:基督教相关工艺品专营连锁店/判决。当时韩国大法院支持了以宗教理由拒绝为员工避孕医疗保险付费的公司一方。观察卡瓦诺过去的判决(参见下方框内报道),可以判断他显然支持这种对宪法第一修正案的适用。

这些判决引发强烈反响,但近来韩国大法院另一项有关劳动者集体诉讼的判决影响更大。今年5月,法院以5比4作出判决,认定“企业可在劳动合同中加入特别条款”(内容是劳动者为行使自身权利,须先经仲裁程序而非直接诉诸法院)。这一决定可能影响从工资争议到职场性骚扰等各种事项。

自由主义倾向的卡托研究所(Cato Institute)法学者沃尔特·奥尔森 Walter Olson 评价称,“对于信奉合同自由的人,或者认为辞职另找工作才是不满意职场问题解决之道的人来说,这是好消息”。但劳工界支持者反对称,“仲裁条款会导致密室协商,最终可能掩盖种种恶习”。美国劳工联合会—产业工会联合会(AFL-CIO)法律顾问克雷格·贝克 Craig Becker 指出,“员工虽可向州和联邦机构寻求法律咨询,但这些机构人力严重不足。而且它们无法像高成本诉讼那样为劳动者提供保护屏障”。国会可以修改仲裁条款相关法案,但那要以民主党同时掌控国会与白宫为前提。

卡瓦诺此前作出的判决表明,他支持此类保护雇主权利的合同。他料将在本已具有强烈亲企业倾向的韩国大法院投下第六票。企业如今已经明白,韩国大法院会站在自己一边构筑牢固阵地(因为它阻断了劳动者在审判中胜诉的可能)。它们将迅速聘用所需人力,反之则淘汰业绩不佳者。

尽管雇主享有半个世纪以来最强的地位,但它们或许会对无差别行使这种力量心存犹豫,因为还要回应一个影响力更强的权力机构的要求:那就是“舆论法庭”。在工资增速缓慢、经济不稳定性升高的形势下,若企业滥用权力,舆论会作出何种判决尚难预料。

▲从过去判决看卡瓦诺对大企业的看法

-佛罗里达海洋世界诉佩雷斯案(SEAWORLD OF FLORIDA VS. PEREZ)2014年4月判决:在海洋世界训练员于虎鲸表演中死亡的案件中,卡瓦诺是唯一提出少数意见者。法院判定海洋世界违反了安全标准。但卡瓦诺将鲸鱼表演比作橄榄球或拳击等危险运动,强烈主张训练员已知晓风险。

-威尼斯人赌场诉全国劳资关系委员会(NLRB)案(VENETIAN CASINO VS. NLRB)2015年7月判决:卡瓦诺撰写当时的判决书,主张拉斯维加斯威尼斯人赌场未违反劳动法。理由是赌场针对在其私有土地上示威的工会成员,要求警方发出传票。他提出意见认为,赌场向警方请愿是正当行使宪法第一修正案的权利。

-Agri Processor诉NLRB案(AGRI PROCESSOR VS.NLRB)2008年1月判决:位于纽约的肉类加工企业Agri Processor以非法移民投票赞成设立工会为由,不承认工会的成立(公司随即解雇了该员工)。卡瓦诺赞同NLRB(National Labor Relations Board)无需保护非法移民的意见。

阅读韩文原文