2019-08-23 | 안재후 기자

[财富美国版]中国的生物技术热潮?时机尚未成熟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国生物制药股票具有巨大潜力。但在实现收益之前,相当程度的成长痛似乎不可避免。By Sy Mukherjee

近来中国放宽监管后,希望进入全球主要市场的投资者和生物制药企业为之振奋。直到不久前,中国当局一直禁止尚未实现营收的生物技术企业在香港证券交易所上市。

然而今年初一切都变了。资深生物技术投资者布拉德·朗卡(Brad Loncar)表示:“此前并不存在投资中国生物技术上市公司的机制。可这一夜之间就变了”,“这意味着中国生物技术迎来了新时代”。他最近推出了投资中国生物制药企业的指数基金。

不过朗卡指出:“尽管中国在支持生物技术领域,全球范围内监管也在演变,使制药企业的新药审批得以快速推进,但阻碍生物产业成长的强劲逆风依然存在。”

例如,近来中国发生了伪造数据和药效、制造假疫苗的事件。结果相关人员被逮捕,医疗保健领域的投资趋于萎缩。

由此,中国生物类上市公司的初期收益率表现低迷。近期在香港证券交易所上市的歌礼制药(Ascletis Pharma)和百济神州(BeiGene)股价分别下跌47.7%和11.3%。

尽管如此,朗卡预测“中国生物技术将书写成功神话”。他尤其认为,由于近来监管放宽,资本将涌向甘冒风险开发新药的初创企业。他说:“重要的是不要执着于特定企业的涨跌。需要宏观视野。只要爆出一条好消息,局面就会180度改善。”

阅读韩文原文