2019-08-23 | 김경훈 기자

意为“暑气终止”的节气处暑……“早晚凉风送来秋意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日迎来秋季第二个节气处暑,其含义与由来引发网民关注。

处暑意味着夏季过去、暑气退散,将迎来更为凉爽的秋天,名称即取自“暑气终止”之意。处暑是介于立秋与白露之间的节气,阳历为8月23日前后,农历为7月15日前后。

一般而言,处暑被认为是标志夏去秋来、季节更替的时期,有说法称它“在地上由蟋蟋背着来,在天上乘着积云来”。

此外,还有“过了处暑,蚊子的嘴也歪了”这样的俗语,可见这是早晚能感受到凉意的季节。

尤其处暑前后的天气是决定一年农事成败的重要因素。处暑时节正是稻穗生成之时,因此需要日照强烈、天气晴朗,才能期待饱满的谷粒。

正因如此,若处暑下雨,谷物便无法正常生长而腐烂,故有“处暑下雨,缸里的米也会减少”、“处暑下雨,十里之内减收千石谷物”等古语流传。

另一方面,处暑当天即23日,全国时有多云,白天最高气温预计升至31度。

据气象厅预报,上午6时主要城市气温为首尔22.9度、仁川22.9度、春川20.5度、大田22.7度、全州23.3度、光州24.1度、大邱24.6度、釜山24.4度等。济州岛到上午部分地区预计有零星降雨。

可吸入颗粒物浓度全境均为“一般”水平,到上午内陆地区部分地方有雾,须格外注意交通安全。气象厅提醒:“以内陆为中心白天气温将升至30度以上,天气炎热”,“须注意健康管理”。

阅读韩文原文