2019-08-22 | 조권형 기자

[记者观察]对曹国“皇室家族”的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对于女儿的奖学金和论文作者问题所受到的批评,我不会以我的家人并未提出要求、也不存在程序违法为由辩解,我将一再接受国民的责备。”

那里没有道歉,也没有承认失察。韩国法务部长官候选人曹国21日在前往人事听证会准备办公室的路上,与平时不同,手里拿的不是随行杯而是文件夹。曹候选人念出的那份文件夹里,只有“愿受责备”“将自我省察”之类的内容。与此同时,“家人并未提出要求、不存在程序违法”这一点依然被反复强调。对于媒体提出的疑点,他辩称是“假新闻”。

然而国民现在追问的是超越法律的“生活方式”。国民通过曹候选人女儿曹某的例子,了解了这个时代“皇室家族”的生活方式。那种生活与本届政府的口号“公正”相去甚远。

据称,檀国大学医学院A教授因曹某是自己儿子的高中同学而格外疼爱,把曹某列为论文第一作者。公州大学生命工学研究所B教授在曹某高中时期参加实习面试当天,与身为自己首尔大学校友的曹某母亲寒暄后,录用了她为实习生。釜山大学医学专门研究生院C教授听说校友、曹某的祖母因孙女留级而伤心,便给了曹某奖学金。首尔大学出身的教授父母的子女,得以享受这类有形无形的优待。而对大多数国民来说,这是不敢奢望的。

曹候选人似乎仍未充分体会国民的失望与背叛感。国民在一定程度上知道,学历与财力左右生活水平这一苦涩的现实。但人们只是希望,将要出任公职的人物应更为严格,比如对“既得利益者之间的互相帮衬”保持警惕。人们只是以为,在教授时期一直对特权阶层直言批评的曹候选人理应如此。然而,迄今为止暴露出的曹候选人家庭的形象,看起来只是一味专注于再生产既得利益。如果在他们身上能看到一项为国家或邻人服务、牺牲的感人美德,舆论也许会与现在不同。

曹候选人依然自认为是“改革的合适人选”,正朝着长官之位前进。然而,政策能力出众并不能掩盖生活的轨迹。即便到现在,也需要毫无保留地承认失察并道歉的态度。

阅读韩文原文