2019-08-22 | 송영규 기자

[玄定泽看世界]韩日对决必须无条件赢?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每当与日本进行足球比赛,包括平时对足球毫无兴趣的人在内,全体韩国国民都会沉浸在这场"宿命"的韩日大战之中。当然,目标和期待就是赢。无论日本在国际足联(FIFA)排名上领先我们几位,无论其场均观众数接近我们的三倍,我们都必须动员斗志、动员精神力,无条件取胜。

日本首相安倍晋三犯下了以出口管制措施触碰这样一个韩国的愚蠢之举。青瓦台一位幕僚谈起"竹枪歌",另一位幕僚甚至暗示有意重新审视对国土防卫及韩美日同盟不可或缺的《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)。执政党设立了日本经济侵略特别对策委员会,提出要开展第二次独立运动;某地方自治团体还举行了清算亲日残余罪状碑揭幕仪式,宣布将清理与亲日人士有关的设施及其所作的诗、校歌等。

国民展开了对啤酒、服装、化妆品等日本商品的抵制运动,并让不去日本旅游的风气不断扩散。从上月初开始,每逢周末都在市中心举行从"No Japan"延伸到"No Abe"的烛光集会。

为了在与日本的"战争"中取胜,有人用锤子砸毁自己一直开的雷克萨斯汽车,此事还被外媒报道;甚至在因抵制运动余波而受到KBS影响的在野党内部,也出现了拿执政党代表喝清酒一事发难的闹剧。

几个月前,同一教会的一位教友换了工作、得到与其性格相合的岗位,我曾为他祝贺。他新入职的地方是一家日资企业,此后恰逢日本出口管制措施爆发、抵制日本产品运动扩散,这位育有五岁和两岁孩子的一家之主陷入巨大苦恼。播放了替日本说话的粗口和贬低女性内容的YouTube节目后,遭到媒体和网民集中炮火、会长辞职的韩国科玛,有1231名员工在此工作,这些人除了在晨会时看了播放的视频之外别无"罪过"(?),他们因抵制运动所承受的艰难又有谁来体谅,令人好奇。在优衣库门店一家一家消失、有人拍手称快的同时,也应当知道附着于那里的岗位也在以十个、二十个的规模一同消失。

由于赴日旅游减少,从金海机场出发的日本航线航班,在包含中秋长假的9至10月两个月间预计将减少约500班。由于地方机场和航空公司处境艰难,韩国国土交通部不得不研究减免降落费之类的支援措施。

即便在文在寅总统通过光复节庆祝辞呼吁对话与合作、表明愿意与日本携手的意志之后,政府仍以"绝不再输"为题制作并散发关于日本措施的册子,韩国雇佣劳动部则推迟了有日本企业参加的全球就业博览会活动。理由是,在韩日两国矛盾已达经济战争水平的情况下,举办有多家日本企业参加的海外就业博览会可能不合适。据海外拓展综合信息网数据,去年希望赴日就业的4000名求职者中有1828人实现就业,且呈每年增长30%以上的趋势。以第一号工作指示设立总统直属就业特别委员会、把创造岗位列为最优先目标的政府,其主管就业的部门却在刻意回避这样一个事实:日本企业同韩国企业或美国企业一样,也在创造宝贵的岗位。

我们曾有过这样的经历:中国以部署"萨德"为由歧视我国商品和企业、限制赴韩旅游,其狭隘做法令我国国民愤慨。我们应如光复节庆祝辞所言,以高水准的国民意识成熟地应对日本的经济报复,使我们的利益与两国之间的友好不受损害。

阅读韩文原文