2019-08-22 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]1945年浮岛丸沉没事件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1945年8月22日10时,日本大凑港。满载着怀着返乡期待的朝鲜人的浮岛丸驶离港口。目的地是釜山。作为被强制征用朝鲜人的第一艘归国船,原定25日入港釜山,但无一人得以返回。因为8月24日下午变更航线试图驶入舞鹤港时沉没了。据日本政府公布,这起事故导致549人(朝鲜人524人、日本船员25人)丧生。目击者的证词却不同,称有3000至1万名朝鲜人死亡。就连日本公布的官方乘船人数(3725人)也受到质疑。

浮岛丸沉没的核心疑点在于原因。日本政府称,是在太平洋战争期间触及美军布设的水雷后爆炸沉没。但出航前大凑港就流传着不祥的传闻。日本人私下议论“若不把朝鲜人强制送回,让他们留下就会发生暴动”。朝鲜人社会中则流传着“若不乘浮岛丸,就再也坐不上归国船”的谣言。分配到强制征用朝鲜人的日本公司则威胁称“不上船就断掉配给”。

如同半强制上船的朝鲜人一样,日本船员也心怀恐惧。当时流传着“若入港釜山,都会被朝鲜人枪杀”“这艘船预定要自沉”的说法。正如所惧,浮岛丸沉没了。有人质疑,爆炸前255名船员中的上级人员乘小艇离开了。9年后打捞出的船体上出现了由内向外撕裂的痕迹。这是并非水雷袭击的证据,但很快消失了。因为日本政府迅速将打捞上来的船当废铁卖掉了。若疑点属实,日本帝国相当于强迫朝鲜人劳作后,像丢垃圾一样把他们抛入海中。

大韩民国在任何一届政权下都未曾进行过妥善调查。重新关注反倒始于日本。1965年在日史学家出版著作,NHK于1977年播出纪录片《爆沉》引发关注。1996年在日本、2002年在朝鲜都制作了相关电影,但这片土地上的关注是近来的事。受害者遗属对日本提起诉讼,2001年在东京地方法院部分胜诉后,2003年在高等法院和2004年韩国大法院的终审判决中接连败诉。理由是依据1965年韩日协定索赔权已一并消灭。他们把效力追溯到光复之后的思维令人惊讶。为了和解也需要查明真相。知情后宽恕与不知情被欺骗,天差地别。

阅读韩文原文