2019-08-22

[社论]现在是搞弹劾攻防的时候吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距大选还有7个月,在野阵营的保守整合动向日趋活跃。自由韩国党和正未来党等接连举行讨论会,竭力推动泛野党整合议题的正式展开。但各方仅在必须凝聚力量这一大原则上达成共识,随后便是互相攻讦式的主张漫天飞舞,反而加剧混乱,批评声不断。甚至在20日举行的讨论会上,还上演了围绕弹劾责任互相攻击的难看场面。据称,前京畿道知事金文洙针对议员金武星放出狠话,称其"今后一千多年都将受到朴槿惠的诅咒"。以整合与革新克服危机的讨论会主题几乎荡然无存。

在野阵营百家争鸣式的整合讨论,充分显示出重建健康保守势力是多么艰难的课题。明年4月大选已近在眼前,但在野党仍陷在过时的弹劾争论中寸步难行,这就是其现状。虽有声音主张终结围绕保守整合绊脚石——弹劾问题的意见对立,但迟迟难以获得支持。围绕具体整合方式的矛盾亦然。韩国党院内代表罗卿瑗主张"应以韩国党为中心,从安哲秀到我们共和党结成反文联盟",但要求脱离现有框架另建新党的声音也不容小觑。各方都说必须防止分裂,却又以党派利益为先陷入泥潭之争,令人窒息。

国民对现政府的经济失政与外交、安保失败深感厌倦。然而在野党支持率却始终徘徊在低位。在前所未有的国家危机中,能够提出合理政策替代方案并承载国民声音的保守势力的作用至为重要。正因如此,重建已然荒芜的保守阵营才迫在眉睫。为此,首要之务是果断抛弃陈旧的派系主义,在彻底反省的同时提出愿景。在野阵营即使现在开始,也应坚定决心,超越细微分歧,扶正健康的保守。若继续纠缠于弹劾之争,只会在国民的漠视中走向共同毁灭。

阅读韩文原文