京畿道教育监李在正就近期引发争议的韩国法务部部长候选人曹国之女论文争议表示“不知道问题何在”。
李教育监22日通过脸书表示:“各方都在质疑曹国部长候选人的女儿高中时就是‘论文第一作者’。实在忍不住说几句”,并称“2010年李明博政府时期,大学入学考试引入招生官制度,将各种活动纳入入学评价。作为这类活动的一部分而受到鼓励的,就是学生从大学教授等专家那里积累更加‘专业的教育’经验。”
李教育监主张:“这类实习结束后要写实习报告之类的东西。在美国这种报告叫‘essay’,而韩语中没有合适的对应词,所以称之为‘论文’。”
他解释说:“写essay基本上就是做调查研究,并基于自身经验和理解写出自己的主张”,“‘实习生’一词也不是指某个职场,而是指这样的教育和训练过程。”
他同时评价道:“曹候选人女儿的情况也是在大学教授指导下进行现场实习,并以该经验提交了‘essay’报告。如果把这称为论文,那第一作者自然就是其女儿”,“不明白用自己的名字提交自己的报告有什么问题。”
李教育监指出:“做过这样的实习本身也毫无问题,当时还是被鼓励的事项。写这篇文章只是希望大家正确理解这个问题。”
网民反应不一。
一部分人在李教育监的文章下留言“感谢明快的梳理”、“理解得很清楚”表示赞同,但也有一部分人批评“难道分不清论文和essay吗”。
随着自己的文章引发关注,李教育监再次发文进行补充说明。
他写道:“我多年来写过论文,也写过essay,还写过常说的paper。essay如果一定要用我们的方式来说,就是一种报告、发言稿或随笔”,“学术期刊的收录是由期刊权威性决定的,而不是由作者是谁决定的。”
他接着请求理解说:“感谢在我文章下留言的各位,同时我认为不要一味指责,也需要有倾听的姿态。”
曹候选人之女曹某在参加由檀国大学医学院A教授主持的医科学研究所为期两周的实习项目后,2008年12月被列为提交给大韩病理学会的英文论文第一作者,此事曝光后卷入入学特惠争议。






