2019-08-22 | 조상인 기자

[文化遗产背后]致敬“未指定文化遗产”漫画……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立中央博物馆于2016年末获赠《大韩民报》。这份报纸是大韩帝国末期具有代表性的民族报纸之一。该报最大的特征之一,是每期都刊载我国最早的漫画。插画作者是当时颇有名气的画家李道荣(1884~1933)。看似画得轻松,却并非人人都能画出,这样的漫画在110年前的我国也属于专家的领域。文字与图画一同表现,岂不令人惊叹。对不识字或不喜文字的人也能轻易接近的漫画,在日本殖民统治时期也成为便捷的启蒙与抗日手段。漫画专门画家李道荣以漫画抒解了时代的苦闷。

亲日派得势、国运将尽的岁月。他本可以走上所谓“精英”们走过的、前景似锦的轻松之路,却没有选择那条路。他是能够判断在民族危机之际该做什么的人。1910年5月28日,是日本统监府公布“出版规则”、加强对民族言论压制的日子。他在离停刊已不远的《大韩民报》上刊载了漫画,同时配上“蚯蚓被踩也会扭动”的文字。虽然处境只能把我们民族比作一条蚯蚓,却透着一股气节。可以认为,这是在国运危如风中残烛之时,哪怕只是借报纸上的图画来反抗统监府压制政策的姿态。这份报纸和漫画目前尚属“未指定文化遗产”,但考虑到其展现启蒙运动实态的史料价值,无疑是“未来的文化遗产”。 /吴春永 国立完州文化遗产研究所所长

阅读韩文原文