2019-08-21 | 최수문 기자

康京和“形势确实困难……心情沉重”VS 河野或再度主张“韩国违反国际法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然必须积极阐明我方立场,但我心情沉重,觉得确实很难。”(外交部长官康京和20日在出境大厅)

“日本外相河野太郎似将就‘征用’问题再次要求韩国尽快纠正违反国际法的状况。”(NHK报道)

韩日外长在本月1日之后约3周再次于中国北京会面,寻求化解由日本出口管制引发的两国矛盾的办法。外交部长官康京和以三天行程于20日上午访问北京,与日本外相河野太郎、中国外交部长王毅共同出席“第九次韩中日外长会议”。当天下午,康京和首先与王毅举行了韩中双边会谈。三国外长全部出席的正式会议将于21日上午举行,据悉最受关注的韩日外长会谈将于21日下午举行。

在20日举行的韩中会谈上,王毅率先对韩日矛盾状况表示关注,引人注目。王毅表示:“矛盾得到妥善解决,对东北亚发展也有好处。”“从中国的立场看,如有能做的事情就会去做。”对此,康京和解释说:“我们一直试图通过对话解决,但日本方面并未积极回应,情况有些困难。”

对于中国是否表示了“调解”意愿的提问,外交部有关人士表示:“我们从未请求调解,也不适用这种表述。”不过他转述称,中方表示“经济与其他问题应当区分开来”。关于年内举行韩中日首脑会议,他补充说:“中国作为主席国正在三国间进行协商。”

此前当天下午,外交部亚太局长金丁汉与日本外务省亚洲大洋洲局长金杉宪治进行了局长级协商。外交部有关人士称,协商中已传达我方立场:“若日本立场没有变化,将考虑军事情报保护协定‘是否续签’。”该人士解释:“7月底起日本方面表现出对话意愿。”“包括出口管制在内总体立场差距很大,但仍在维持对话势头。” /北京=特派记者崔守文 chsm

阅读韩文原文