2019-08-21 | 송영규 기자

[以诗开启的星期三]连年生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 朴濬

每当楼下的大婶被抬去医院,哥哥智勋便“母亲、母亲”地哭,弟弟智昊便“妈妈、妈妈”地哭 然而那一天哥哥智勋“妈妈、妈妈”地哭了,智昊在旁边“哥哥、哥哥”地哭

只使用黑墨的水墨画家们如何表现洁白的月亮呢?他们不画月亮内部,而是把月亮外面涂黑,简单地解决了这一难题。这就是所谓的烘云托月法。这首诗可谓烘云托月法卓越的诗性转化。真正重要的事件一句未提,只描写事件的周边。因悲伤而懂事的年长一岁的哥哥,“母亲”崩塌为“妈妈”,失去了“妈妈”这一实存的小一岁的弟弟呼唤“哥哥”,仅以这样的景象便如月亮一般显出事件的中心。中心空着,如同鸣响的钟,敲击边缘却造出巨大的回响。<诗人潘七焕>

阅读韩文原文