2019-08-21 | 고광본 기자

韩国企划财政部第二次官丘润哲"和平经济应从'零钱经济'起步"引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“和平经济要从‘零钱经济’开始。”

在文在寅总统近来接连强调“和平经济”之际,作为政府预算与财政负责人的韩国企划财政部第二次官具润哲(照片,54岁)20日在汝矣岛全经联会馆举行的韩半岛和平经济论坛成立仪式上表示:“应具体制定现实可行的替代方案,不能以幻想的方式来接近。”“零钱经济”是具次官创造的新词,意指考虑到受阻的朝美关系和南北关系,不应把南北经济合作想得过大,而应像小规模引进朝鲜产农产品那样,先从缝隙市场进入。这与水滴石穿的说法一脉相承。

他坦言,仅在青瓦台工作的2003年,他就去过咸兴、北青、新浦等朝鲜地区约15次,随后反问:“如果大笔资金流入朝鲜,能到居民手里吗?”并强调:“应让中国或俄罗斯企业出面或参与其中,从朝鲜引进3万美元或5万美元的蘑菇、桔梗,使居民生活改善、产生变化。”出身大邱的他在参与政府时期一直在青瓦台工作,历任行政官、人事制度秘书官、国政状况室长,回到部门后又历任预算室长等职。

具次官表示:“(朝美关系虽受阻,但)朝鲜在人力教育、电力和基础设施不足、政治风险、安全问题等方面的准备比想象中更不充分,我国政府也没有能力提供基础设施。”他强调,应与对朝人道主义援助一并,从农业、林业、轻工业领域的合作开始循序推进。他接着强调:“接下来进入更高阶段的经济合作时,仅靠韩国国内的官民合作是误判。仅我国官民前往,朝鲜的变动性很大,如何承担风险?”“今后要由美国、中国、日本资金等国际官民共同分担风险与收益,才能减少并控制朝鲜体制的不稳定性和风险。”

活动结束后,记者问“若让中国、俄罗斯企业出面引进朝鲜农产品,不会受到美国制裁吗”,他回答的大意是:“规模很小,这种程度没关系。”即与二级抵制(对与受制裁国家有交易的第三国政府、企业、银行、个人等也予以制裁)无关。

另外,韩半岛和平经济论坛(理事长郑仁成)是前民主和平统一咨询会议首席副议长金德龙与全经联等各界共同设立的统一部下属非营利法人。许昌秀全经联会长在成立仪式上表示:“已故郑周永会长以经济拆除南北分裂之墙的遗志,是赋予我们的历史使命”,“我们将挖掘为朝鲜经济重建创造条件、推动南北共赢产业合作的项目。”当天成立仪式上,统一部长官金炼铁、首尔市长朴元淳、济州道知事元喜龙、国会议员千正培、元惠荣、白在贤、朴炳石,统一研究院院长林岗泽,HDC控股副社长柳炳圭,IBK经济研究所所长曹奉贤,CJ大韩通运副社长申东辉,民主和平统一咨询会议事务处长李承焕等各界人士350余人出席。

阅读韩文原文