2019-08-21 | 신현주 기자

文体部长官朴良雨“东京奥运会当地训练营将重新评估…安全第一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2020年东京奥运会近期因安全问题引发争议之际,文化体育观光部长官朴良雨21日表示:“考虑到运动员的安全问题,将重新研究在日本当地设置训练营的事宜。”

朴长官当天在国会举行的文化体育观光委员会全体会议上强调“安全问题无法与任何事情相比,也不可让步”,并作出上述表示。他说明:“不仅要确保我国运动员的安全,还将与国际奥委会(IOC)及世界其他相关人士共同商讨,使东京奥运会本身成为安全的奥运会,并朝该方向应对。”

此前,共同民主党议员申东根向朴长官指出:“赛前当地训练营是为了通过适应时滞、适应当地和调节状态来提升竞技表现,但日本与我国的时滞连1分钟都没有,而且就在附近”,“如果不安全,就没有必要非得运营训练营。反而如果证实不安全,其他国家的运动员似乎也会来我国。”

申议员主张:“日本已公开宣称将在(奥运会上)使用福岛产农产品,还说要在堆放放射性污染土的福岛附近举行棒球、足球和垒球比赛”,“应委托世界卫生组织(WHO)等中立机构调查放射性安全问题,取得客观可信的数据,若无法实现,则应派遣自主验证团。”他说:“体育与政治应当分离,我国运动员4年来也是流血流汗训练,理所当然应发挥实力。邻国举办奥运会对我们也可以是好机会”,但同时再次强调“然而,安全问题要如何处置才是关键”。他还补充说:“若要运营自主供餐中心,就应简化检疫以便带入食材,并应避免在不安全的福岛附近赛场比赛”,“即使参赛,也不是无条件抵制或不参加,而是可以要求‘让比赛在安全的地方举行’吧?”

对此,文体委委员长安民锡提议“为在常委会层面就明年东京奥运会是否安全进行调查或验证,朝野之间推进相关方案”,并表示“将与干事们讨论这一问题”。

阅读韩文原文