2019-08-21 | 윤경환 기자

曾被曹国推荐为大法官的律师申平:“比金圣泰更不道德……下台吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法官出身、曾任庆北大学法学专门大学院(法学院)教授的申平(63岁·司法研修院第13期·图)律师,要求身陷各种疑云的韩国法务部长官人选曹国主动辞职。据悉,申律师正是曹国在青瓦台民政首席任内被推荐担任大法官的人物。

申律师20日通过自己的脸书发表题为《曹国先生,您应该下来!》的文章,主张“对于您作为既得利益者至今所犯下的错误、给他人带来的伤痛,您应有一段深刻自省的时间”。

申律师开篇写道“我自己也作为既得利益势力的一员犯下诸多过错,因此在写这篇文章前踌躇良久”,并说明“去年春天大法官更替之际,听说曹国曾认真推举我,我也深感谢意”。他随后表示“即便被批评为堂吉诃德、毫无一丝信义的人,我也要说”,继续其有意为之的发言。

申律师指出,“我们社会若按保守与进步划分则看不清楚,但若按既得利益势力与不属于其中的人来划分,却奇妙地一目了然”,“那些打着进步旗号、却把既得利益势力该享的都享尽的‘进步贵族’,对自己该拿的向来一点不落”。他指出,“光复后至今既得利益势力的横行从未停止,平民实际上被当作猪狗对待”,“曹国是典型的进步贵族”。

申律师尤其将近期因涉嫌为女儿在KT不正当就业而被起诉的自由韩国党议员金成泰与曹国相比较,提高了批评力度。申律师主张,“曹国为宝贝女儿所倾注的用心,在道德上并不比金议员的用心更高尚”,“反倒社会上有人说,金议员的情况算不上什么”。

作为法学院教授出身,他对法学院所存在的弊病也未停止批评。申律师质问,“曹国援引虚妄的设立宗旨,一味庇护问题重重的韩国法学院制度,并封堵不经法学院也能取得法律从业资格的道路,您知道这片土地上数万名年轻人为此对您怨声载道的事实吗”,随后表示“我一直预言,这些怨恨积聚起来终将阻挡您的前路”。

他在文末将自己表述为曹国的大学前辈兼FIDES前辈。FIDES是首尔大学法学院文友会的文集,曹国在三年级期间担任该刊物的主编。

申律师在任法官期间的1993年“第三次司法风波”时,曾揭露法院法官室之间流转钱信封一事,结果在任职法官10年之际未获法官连任。他是首位未获法官连任者。以下为申律师所发文章全文。

[曹国先生,您应该下来!}

写这篇文章之前,我踌躇了很久。无论就社会地位(status)还是性别(gender)而言,我本人都是作为既得利益势力的一员犯下诸多过错的人。长时间务农、沉潜于痛切的反省与忏悔之中,我首先怀疑自己是否担当得起这篇文章。而且作为热烈支持烛光市民革命、翘首期盼现政府上台的人,我很清楚这个政权与您相联的象征意义。更何况2018年春天大法官更替之际,我听说您曾认真推举我,对此也深感谢意。

尽管如此。我还是倾向于认为,这些话我不能不说。即便被批评为愚蠢的堂吉诃德、毫无一丝信义的人,我也要说这些话。

曹国先生,现在请您下来!

我们社会若按保守与进步划分则看不清楚。但若按既得利益势力与不属于其中的人来划分,却奇妙地一目了然。那些打着进步旗号、却把既得利益势力该享的都享尽的“进步贵族”,行事也毫无顾忌。对自己该拿的向来彻底不落。光复后至今,既得利益势力的横行就这样从未停止,平民实际上一直被当作猪狗对待。

曹国先生!您具备诸多人性上的优点。而且为了毕竟优于其他政府的文在寅政府的成功,您也一直奋力奉献。然而尽管如此,您一直是作为典型的“进步贵族”生活的。您为宝贝女儿所倾注的用心,难道您认为在道德上比金成泰议员的那份用心更高尚吗?并非如此。反倒社会上有人说,金成泰议员的情况算不上什么。

您还剩下很多时间。稍作喘息、拥有一段冥想的时间之后,仍有再次为这个社会奉献的机会。

啊,还漏了一点。您援引虚妄的法学院设立宗旨,一味庇护问题重重的韩国法学院制度,并封堵不经法学院也能取得法律从业资格的道路,您知道这片土地上数万名年轻人为此对您怨声载道的事实吗?我一直预言,这些怨恨积聚起来终将阻挡您的前路。

对于您作为既得利益者至今所犯下的错误、给他人带来的伤痛,您必须经历一段深刻自省的时期。请放宽、放长眼光,之后再站到国民面前。

8月20日

来自您的大学前辈兼FIDES前辈

阅读韩文原文