2019-08-20 | 허세민 기자

文总统访问Harim集团总部:“期待食品产业从益山重获活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

鸡肉专业企业Harim集团(136480)20日表示,总统文在寅当天访问位于全北益山的公司总部,听取投资现况等汇报,并承诺为食品产业发展提供支持。这是文总统就任后首次走访食品产业现场。

当天活动以Kim Hong-kook会长Harim集团关于通过打造“食品三角地带”推动地区经济发展与创造就业方案的发表开场。随后依次进行了文总统的致辞与鸡肉加工厂现场视察。

文总统鼓励说:“Harim集团与大部分大企业不同,总部设在人口不足30万的益山”,“在首都圈集中化的趋势下,反而扩建位于地方小城市的总部,为国家均衡发展树立了新的典范”。他还表示:“在困难时期,民营企业对全北重点产业食品产业进行果断的先行投资,意义非凡”,“我认为这是各位对食品产业的热爱与努力,在这样非常时期结出了扩大投资的果实”。

文总统还表示:“近来食品产业以简便加工食品(HMR)、宠物食品等高附加值领域为中心大幅增长”,“运用ICT技术的智慧畜牧与加工也在扩散,在这样的食品产业创新过程中,涵盖‘饲料—畜牧—加工—制造—流通’全领域的Harim集团发挥着核心作用”。他接着强调:“全北很早就为食品产业发展付出诸多努力,随着食品相关公共机构迁移,正将益山国家食品集群培育为食品产业创新成长的圣地”,“本月已将新万金产业园区由一般园区转换为国家产业园区,并大幅强化了吸引企业投资的支持,期待更多企业的投资活跃展开”。

Kim Hong-kook会长Harim集团表示:“我们在食品产业传统与公共基础设施完善的全北地区投资8800亿韩元,正在打造‘Harim Foods三角地带’”,“计划借此创造2000个新增岗位”。他还表示:“食品产业是未来最有前景的产业,我们将在共享食品产业愿景的同时持续进行果断投资”,“将通过此类农食品领域投资,更加努力构建可持续的地区经济生态”。

文总统在听取Harim集团投资计划汇报后,参观了鸡肉加工厂,并向Harim集团员工表示感谢。当天活动由韩国农林畜产食品部长官李介镐与青瓦台经济首席李镐升陪同,全北道知事宋河珍、益山市长郑宪律、农食品部相关人士、Harim集团系列农户、已确定入职Harim集团的大学生及公司员工等100人出席。

阅读韩文原文