2019-08-20 | 양사록 기자

[记者观察]DLF联合检查,望明确责任归属

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从产品结构到销售过程是否存在不完全销售,我们都会全面审视,但究竟是销售金融机构的责任还是投资者的责任,只有检查实际销售行为后才能知道。”

在衍生金融产品(DLF)投资者面临本金亏损后,就银行等销售机构“不完全销售”责任展开联合检查的韩国金融监督院高层人士如此表示。DLF销售余额总计8224亿韩元。其中出现问题的部分是通过银行向3627名个人销售的7326亿韩元,占比高达89.1%。

尽管是最低认购额1亿韩元以上的私募基金,问题却愈演愈烈,很大程度上是因为多数为高龄投资者,在银行职员劝说下投入了毕生积蓄。本金亏损规模对通过银行投资的个人而言也过于残酷。占全部销售余额15%的与德国10年期国债利率挂钩的产品,截至本月初亏损率达95.1%。若投资1亿韩元,最终只剩490万韩元。相信打了一辈子交道的银行却损失大部分本金的投资者,难免感受到超出单纯投资亏损的失落。

金融当局应彻底调查银行是否低估亏损可能性、提供过度乐观信息从而实际构成“不完全销售”。不过,把事态推到这一程度的原因,究竟是投资者对本金亏损可能性的善意无知,还是投资者认定本金亏损可能性极低、通常可获得定期存款两倍收益从而投入数亿韩元的贪欲,必须逐案慎重判断加以甄别。唯有如此,才能避免仅因投资者出现亏损,就把那些确信本金亏损可能性小、按规定说明风险后销售产品的银行职员冤枉地推为不完全销售的当事人。

有观点以产品结构和受害者为个人为由,将此次事态与KIKO事件相比。但令人遗憾的是,在目睹时隔10年重启调查的KIKO事件之后,投资者仍未认识到高收益必然伴随本金亏损。希望以此次事态为契机,投资前仔细确认本金亏损可能性再进行投资的明智投资者能够更多。 sarok

阅读韩文原文