2019-08-20 | 노현섭 기자

美国国务院将美国人赴朝旅行禁令延长一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府将自本国大学生奥托·瓦姆比尔2017年死亡后采取的禁止美国人赴朝鲜旅行措施再次延长一年。在朝鲜接连进行导弹挑衅的情况下仍表现出缓和姿态的美国此次举措,被分析为再次确认了美国政府的基本原则,即在朝鲜没有实质性无核化措施之前不会放松制裁。

根据美国国务院19日(当地时间)刊登于联邦公报的公告,禁止美国人赴朝鲜旅行的措施将维持至2020年8月31日。除国务卿蓬佩奥延长或取消,该措施在明年8月底前有效。

美国的赴朝鲜旅行禁令源于赴朝鲜旅游的美国大学生瓦姆比尔因涉嫌偷取宣传品被逮捕、被扣留17个月后以昏迷状态获释、返美后不久死亡一事,美国政府自2017年9月1日起下达该禁令。美国政府去年也曾将该措施延长一年。

当日美国国务院就延长背景解释称:“判断认为,对前往朝鲜、在朝鲜境内旅行的美国公民人身安全构成直接危险的逮捕与长期拘禁风险依然持续存在。”国务院还强调:“未经国务卿管辖下特别审核的、用于前往朝鲜或在朝鲜境内及经由朝鲜旅行的所有美国护照均无效。”

不过,美联社报道称,此次措施允许救援人员或新闻工作者等特定类别的美国公民获得仅对一次朝鲜旅行有效的特别护照。

此次措施是在朝美工作层面磋商预计不久将重启之际出台的,被解读为既再次确认美国在朝鲜没有无核化意志的情况下不会放松或解除制裁的原则,同时也旨在施压朝鲜改变态度。

美联社表示“此举出台之际,美国与朝鲜之间重启核谈判的外交努力陷入僵局”,并认为这体现了美国希望朝鲜积极转变态度的立场。

阅读韩文原文