2019-08-20 | 양준호 기자

听不见的李德熙,传来夺冠佳音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李德熙在取得ATP巡回赛单打正赛首胜后摆姿势留影。/图片提供=S&B公司

克服先天性听觉障碍持续挑战的李德熙(21岁,首尔市厅)收获了职业男子网球(ATP)巡回赛单打正赛首胜的甜美果实。听觉障碍选手在ATP巡回赛单打正赛中取胜,李德熙是史上首例。1895年至1908年间,有一位名叫夏洛特·库珀(英国)的听觉障碍选手曾五次赢得温布尔登女子单打冠军,但当时参赛选手仅十余人,体系尚未建立。

世界排名第212位的李德熙19日(当地时间)在美国北卡罗来纳州举行的ATP巡回赛温斯顿-塞勒姆公开赛单打正赛首轮中,以2比0(7比6、6比1)战胜亨利·拉克索宁(第120位,瑞士),晋级32强。第二轮对手是世界排名第41位的胡贝特·胡尔卡奇(波兰)。ATP巡回赛通过官网主页面报道了李德熙历史性首胜的消息。

听觉障碍三级的李德熙在16岁1个月时赢得国际网球联合会(ITF)未来赛冠军,刷新郑泫的韩国国内最年少夺冠纪录而受到关注。2016年他以国内最年少(18岁2个月)打破世界200位大关,2017年最高升至世界第130位。他还是去年雅加达·巨港亚运会男子单打铜牌得主。目前排名在权纯雨、郑泫之后,位列国内第三。

李德熙与非残障选手堂堂对抗的身姿也引来世界级明星的关注与鼓励。诺瓦克·德约科维奇(第1位,塞尔维亚)、拉斐尔·纳达尔(第2位,西班牙)等此前都曾邀请李德熙在大满贯赛事中担任训练伙伴。此前2013年他首次获得成人排名积分时,纳达尔曾在个人社交媒体上写道:“李德熙的故事教会我们必须永远挑战。”

主要在低于ATP巡回赛一级的挑战赛中比赛、2016年台湾高雄赛事获得亚军的李德熙,在今年6月美国阿肯色州赛事获得亚军后摆脱低潮,并在生涯首次巡回赛单打正赛舞台上取得生涯首胜。拉克索宁曾在2017年升至世界第93位,而李德熙以9个发球得分压制了这样的拉克索宁。第二盘局分5比1时,比赛因雨中断近5小时,但李德熙并未动摇。

赛后接受ATP巡回赛采访时,李德熙表示:“有些人嘲笑我的障碍,说我成不了好选手。在家人和朋友等周围人的帮助下,我才能克服困难”,“因为听不到球撞击球场、球拍的声音和裁判的报分,所以要更加专注于球的运动,并通过对手的身体动作等来判断局势。”

阅读韩文原文