2019-08-20 | 김현상 기자

[生活&]超越体育…渐入佳境的“三多水”开球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

① 从下场打球到一对一指导

为高尔夫新苗发放奖学金

致力于激活地区经济、回馈社会

在韩国女子高尔夫选手中最早体验过世界排名第一的“高球女帝”朴仁妃,以及目前连续3周稳居第一的高真荣。这两位在诸多方面颇为相似的选手,还有一个共同点,就是球衣上衣上清晰地印着“济州三多水”标志。此外,两人在打球途中拿出来喝的水也是济州三多水。这一切得以实现,是因为生产和销售韩国国内瓶装水第一品牌济州三多水的济州道开发公社,与朴仁妃、高真荣两位选手均签订了副赞助商合约。在高尔夫业界,由本国品牌同时赞助前任与现任世界排名第一的选手,本身就极为罕见。

得益于此,韩国国内高尔夫球迷在9日至11日于济州岛举行的“第6届济州三多水大师赛”上,久违地同时见到了两位选手的身影。作为韩国首个开放式高尔夫赛事、同时也是参与型复合高尔夫庆典的济州三多水大师赛,去年吸引约7000名高尔夫球迷到场,创下历届最多观众纪录。尤其是今年虽因台风影响取消了赛事第三天的最终轮,但为亲眼一睹两位选手而涌来的观众,让现场热度不输去年。

随着以济州秀美风光为背景举行的济州三多水大师赛吸引越来越多国内外球迷关注,其对地区经济的溢出效应也在逐步扩大。据济州开发公社介绍,去年仅通过赛事获得的媒体曝光效果就达100亿韩元,今年据分析取得了超过这一水平的宣传效果。除各球洞设置的广告牌外,比赛途中选手饮用三多水的画面被镜头捕捉,被认为对提升济州三多水的国际品牌知名度作出了很大贡献。

济州三多水大师赛除激烈的精彩对决外,还以能感受济州特色的独特夺冠庆祝仪式吸引目光。过去济州缺水的年代,济州女性用来挑水的“水缸背具”中盛满济州三多水浇在冠军身上,冠军则用济州三多水淋浴,尽情享受胜利的喜悦。这是在高尔夫赛事中同场参赛选手向在炎热天气中辛苦作战的选手洒水祝贺这一传统之上,加入济州三多水独有特色而创造出的又一项新传统。虽然今年因台风取消最终轮,遗憾未能看到夺冠庆祝仪式,但这一传统仍在延续。

② 正式赞助前任与现任世界排名第一

发掘并培养职业第一年的高真荣

朴仁妃携手三多水后一路高歌猛进

随着济州开发公社赞助的选手在国内乃至世界舞台上接连展现顶级水平,其洞察未来的“先见之明”也成为话题。济州开发公社判断,韩国女子高尔夫选手能够在让济州代表品牌“济州三多水”作为高端品牌深植国内外人心方面发挥重要作用,因此于2014年4月与当时职业第一年的高真荣选手签下副赞助商合约。高真荣选手的祖父是济州出身也是考量因素之一。像谎言一般,与三多水签约后,高真荣当年8月便夺得首胜,次年即2015年在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛上拿下3胜掀起旋风,并于2016年获得KLPGA年度大奖。此后在2017年赞助商济州开发公社举办的“第4届三多水大师赛”上夺冠,次年登陆LPGA巡回赛并获得新人奖。今年6月,她在LPGA巡回赛本赛季首个大满贯赛事ANA灵感赛上夺冠,登上世界排名第一,7月又赢得爱维养锦标赛,实现一年两夺大满贯、LPGA巡回赛累计5胜。

曾长期独占世界第一、并持续位居“前十”的朴仁妃选手,也是济州三多水成功的营销案例。2012年12月签订副赞助商合约后,她次年即2013年便在LPGA巡回赛取得6胜,此后2015年达成生涯大满贯、2016年里约奥运会金牌及入选名人堂等,左臂佩戴济州三多水标志,几乎实现了作为高尔夫选手所能达成的全部成就。特别是达成生涯大满贯之际,朴仁妃球衣上的三多水标志和饮用三多水的画面还向全世界播出。济州开发公社制作了将朴仁妃照片印在标签上的三多水特别限量版,与国民共享喜悦。另一位三多水赞助选手吴智炫,自2015年12月签订副赞助商合约后水平迅速提升,已收获KLPGA巡回赛累计6胜。随着济州三多水赞助的选手在国内外舞台上一路高歌猛进,高尔夫业界甚至流传“获得济州三多水赞助的选手都会顺利”的说法。济州三多水也充分享受到通过选手带来的宣传效果。

③ 济州宣传效果同样显著

向世界展示济州岛与济州水的优越

具有超越体育价值的庆典

济州三多水在培养引领韩国高尔夫未来的新苗方面也倾注心力。今年朴仁妃选手捐出2000万韩元新苗培养基金,济州开发公社也通过三多水奖学财团发放了3000万韩元奖学金。特别是在济州三多水大师赛之前举行的职业业余配对赛上,16名高尔夫新苗得以出场,获得与顶级选手同场竞技的机会。赛事开幕前一天,朴仁妃、高真荣、吴智炫、崔慧真等代表韩国高尔夫的选手还进行了一对一指导。

济州开发公社正通过三多水大师赛扩大济州三多水在国内外的宣传。中长期而言,公社制定了将三多水大师赛培育为超越“爱维养锦标赛”的世界级大满贯赛事,从而使三多水跃升为全球品牌的战略。为此,今年起赛事总奖金增加了2亿韩元,还准备了供到场观众享受的多样活动。济州开发公社相关人士强调:“凭借济州三多水拥有的洁净形象和占有率压倒性的国民品牌地位,选手们也更青睐济州三多水的赞助”,“济州三多水大师赛超越了单纯的体育营销,既广泛宣传济州与济州水的优越性,同时也是与当地居民和高尔夫球迷共同参与、具有超越体育价值的庆典”。

阅读韩文原文