2019-08-20 | 양준호 기자

“分数线险险过关…战胜强手的那一刻真过瘾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我一直有在关键时刻表现出色的经验,所以像今天这样的日子里,我也是相信自己去比赛的。”

19日(韩国时间)通电话的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛新人林成在(21岁,CJ大韩通运)判若两人。与以往极为谦逊的姿态不同,他的声音中透出一份成就感。无论是在争夺冠军的首秀之后,还是在创下出道最佳成绩的今年3月,抑或是直到最近征战季后赛(PO)时,他每次都以“还要更加努力”后退一步;而这一天他说“两个目标都实现了,真的很开心”,久违地流露出情感。

这是理所当然的。第一个目标——保住下赛季巡回赛资格,早在赛季初就已确定的林成在,当天在美国伊利诺伊州梅迪纳乡村俱乐部(标准杆72杆)结束的PGA巡回赛联邦快递杯季后赛第二站BMW锦标赛上,以低于标准杆13杆并列第11位收官。在把赛季成绩换算成积分的联邦快递杯积分榜上升至第24位的林成在,拿到了仅邀请前30名选手的季后赛最终战巡回锦标赛(22日起在亚特兰大东湖高尔夫俱乐部)的参赛权。第二个目标正是打进最终战。这是2016年金时优之后,韩国选手3年来再次登上最终舞台。林成在成为继崔京周、梁容银、裴相文、金时优之后第五位参加最终战的韩国人。

更重要的是,他是2018~2019赛季新人中唯一坚持到第三站的选手,为成为亚洲首位PGA巡回赛新人王点亮了前景。韩裔的约翰·许曾在2012年获奖,但他是美国籍的在美同胞。此前新人王每年都由联邦快递杯排名最高的选手获得,因此说林成在凭本次比赛预订了新人王也不为过。最大的竞争对手科林·莫里卡瓦(美国)上月虽有夺冠,但联邦快递杯排名仅为第59位。莫里卡瓦本赛季只参加了9场比赛,而林成在打了34场。新人王在赛季结束后由选手投票选出。林成在只是没有夺冠,几乎每周都与同行打招呼、练习和比赛。他解释说:“首先新人中只有我一人参加巡回锦标赛,从氛围上看(获得新人王)好像可能性很大”,“我和几乎所有同行选手关系都很好、很亲近。他们会亲切地叫我‘成在’或者‘林’。”

上赛季以三冠王(奖金王、年度最佳选手、新人王)称霸PGA二级巡回赛的林成在,去年10月的一级巡回赛首秀便取得并列第4位。今年3月在阿诺德·帕尔默邀请赛上取得并列第3位的最佳成绩,累计15次进入前25位,赢得奖金285万美元(约34.5亿韩元,第30位)。这一赛季奖金高于杰森·戴(澳大利亚)、菲尔·米克尔森(美国)和乔丹·斯皮思(美国)。他柔和而强劲的挥杆,被PGA巡回赛多位同行选为“令人羡慕的挥杆”。林成在说:“我挥杆最大的特点是上杆非常慢。既然效果不错,下赛季也不打算改。”

打进最终战的过程颇具戏剧性。他必须在BMW锦标赛上取得好于第28位的成绩才能参加巡回锦标赛,而林成在到第二轮为止在69人中并列第48位。比赛只剩下实力强劲的选手,两天内提升20个位次实际上看起来很难。但林成在在第三轮猛打出低于标准杆6杆,跃升至并列第24位,最后一天又拿下1只老鹰和3只小鸟,打出低于标准杆5杆,最终以并列第11位、奖金19万6100美元(约2亿3700万韩元)从容地拿到最终战门票。

林成在属于“后劲强”的类型。青少年时期的多数冠军都是逆转取胜,2016年征战日本巡回赛时也凭末段奋战戏剧性地保住了资格。“压力越大,注意力越集中,想要的击球就打得出来”,这是林成在的自我诊断。当天再次展现特有后劲的他笑着说:“要说赛季中最刺激的时刻就是今天。当时还在及格线边缘,最近换的推杆帮了大忙。”

每场比赛都与父母同行的林成在说:“看到妈妈、爸爸抱着我说‘真的干得好’,我也很开心”,“我也没有忘记韩国球迷的加油。我会以始终比大家的支持更加努力的姿态准备下一步。”他说自己在赛场附近的韩国餐厅与家人用牛胸腹肉和五花肉办了个简单的庆祝,并表示:“赛季结束后,我想给自己买一块还算不错的手表作为礼物。”

凭借打进巡回锦标赛,林成在一举获得下赛季多项大满贯及准大满贯赛事的参赛权。最期待的当然是大师赛。林成在说:“我终于能第一次参加最想参加的比赛了。想尽快体验一下据说非常难打的12号洞(标准杆3杆)。”

阅读韩文原文