2019-08-19

[社论]学学金大中的务实外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日表示,“国民富足之路、实现永久和平之路、韩日合作之路,都是必须推进的历史之路”。文总统在金大中前总统逝世10周年的这一天于社交媒体上发布的悼念文中表示,“金前总统也为韩国与日本将要走的友好、合作之路树立了新的里程碑”。他还补充说,“1998年与日本首相小渊惠三共同发表的《面向21世纪的韩日新伙伴关系共同宣言》,以文字形式明确了日本对过去历史的痛切反省和由衷道歉”。

文总统的上述表态,在让人期待外交、国防、经济等所有领域陷入最恶劣矛盾局面的韩日关系出现积极变化这一点上,值得肯定。本来在中美贸易战和朝鲜接连挑衅令朝鲜半岛周边局势动荡之际,韩日关系又恶化到极点,社会、经济整体的不确定性与紧张感前所未有。这种局面若长期延续,势必对经济、安保乃至整个国政产生重大影响,这是显而易见的。

从这个意义上说,文总统提到的金前总统对日外交战略,正是我国政府需要再次回味的部分。1998年10月,金前总统对日本进行国事访问,会见小渊惠三首相,提出两国关系的多项实践课题,并强调“为面向未来的关系发展而努力”的意志。当时与小渊首相共同发表的共同宣言,被评价为此后两国在自由民主主义与市场经济、与美国的同盟等普遍价值上共享合作纽带并使之更加牢固的基础。2001年7月与日本签订的规模20亿美元的韩日货币互换,可以说是以国家利益为先的实用外交的代表性象征。此后规模扩大到700亿美元的韩日货币互换,在2012年李明博前总统访问独岛之后,因日本接连拒绝延期而终止,留下了长久的遗憾。

当时金前总统没有反对朴正熙政府签订的韩日基本条约及附属请求权协定,是出于着眼国家利益与遥远未来的实用外交战略。金前总统在自传中提到,“无论如何,哪怕只是考虑安保与经济,也必须把日本拉进Woobang Construction”。若只计较政治利害,这条路并不好走。他重视韩美同盟的外交政策,也避免了韩美之间许多不必要的摩擦。这也是他被评价为历届总统中国际感觉最出色的领导人的原因。

本周有多项将影响韩日关系的重大议题。《军事情报保护协定》(GSOMIA)延期截止时限为24日,韩国军队大规模独岛防御演习也已列入日程。视这些事项的处理结果,韩日关系可能再次迎来分水岭。文总统在光复节纪念辞中表示“如果日本走上对话与合作之路,我们愿意欣然携手”,保留了对话的火种,因此当前迫切需要冷静应对而非感情用事。这也是真正克日的第一步。

阅读韩文原文