2019-08-19 | 손철 기자

东京奥运票房告急的日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把成功举办2020东京奥运会视为头等任务的日本遇到了紧急状况。因为在江河或海上举行的“公开水域”游泳赛场污染严重,比赛被取消。

共同社报道,残疾人铁人三项世界杯执行委员会17日以赛场水质恶化为由,取消了当天原定在东京台场海滨举行的公开水域游泳比赛。本次赛事是与东京奥运会一同举行的残奥会的预备赛事,主办方表示,游泳区域的大肠菌数值超过国际标准的2倍。NHK称,一名参加训练的选手担忧地表示:“水太浊,几乎看不见自己的手。”

铁人三项由公开水域游泳、自行车和马拉松组成,通常被称为三项全能。残疾人铁人三项是残疾人参赛的项目,游泳被取消后,日本只举行了马拉松和自行车比赛,有指这给“铁人”竞技留下了不小的瑕疵。共同社称,台场海滨不仅是东京残奥会,也是夏季奥运会公开水域游泳和铁人三项比赛的举办地,在赛场选定时就已存在水质方面的担忧。

邻近东京市中心的台场海滨在15日至16日的调查中水质尚可,此次却大幅恶化,此前还曾报告过严重异味问题,日本能否在一年内彻底改善水质、稳妥举办奥运会比赛,已面临考验。

阅读韩文原文