2019-08-19 | 빈난새 기자

“不能掏我的腰包”围绕幼儿课程财源,部门间互相推诿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府明年度预算编制工作已进入收尾阶段,围绕Nuri课程财源负担的部门间矛盾却迟迟找不到交汇点。保育一线强烈要求提高已连续7年冻结的Nuri课程支援单价,并缩小幼儿园与托儿所之间的差距,但掌握预算编制权和财政运用权的部门却在财源问题上各说各话。

据相关部门18日消息,围绕3至5岁共同保育·教育课程Nuri课程明年度保育费支援单价的上调,部门间协商陷入困境。韩国保健福祉部相关人士表示:“自2013年以来持续冻结,保育费比标准保育费用最多少48%”,“正在努力制定改善方案,但情况并不容易。”

现行Nuri课程支援金为每名儿童保育费22万韩元、运营支援费(课后课程费)7万韩元,合计29万韩元。到今年已连续7年冻结。与此对照的是,按年龄达51万至93.9万韩元的0至2岁保育费去年上调9.6%,今年上调6.3%。首尔地区一家托儿所园长呼吁:“2012年引入Nuri课程时,原计划到2016年将保育费上调至30万韩元”,“照目前状况,无法提供优质保育服务。”

问题核心在于费用负担主体。保育费上调部分需由国库(一般会计)或教育税(地方教育财政交付金)支出,但就从哪个口袋出钱,部门间意见尖锐对立。掌握预算编制权的韩国企划财政部主张应由地方教育财政支援,其依据是国会在2017年末编制次年预算时附加了“支援单价上调由地方教育财政负担”的附带意见。企划财政部相关人士表示:“政府不能正面违背国会意见,若无法达成一致,可能连保育费上调本身都无法写入预算案。”

相反,掌握交付金编制与执行权限的市道教育厅表示无法接受。其逻辑是,将用于支援教育机构运营的财源地方教育财政交付金拨给保育机构托儿所并不妥当。因此,除京畿道以外的市道教育监目前还拒绝执行今年政府和国会为改善Nuri课程保育教师待遇而以教育税编制的713亿韩元。若不解决该问题而强行让地方教育财政负担保育费上调部分,明年即便编入预算,也很可能无法在一线使用。

一线的共同声音是,保育费冻结对托儿所的打击大于幼儿园。被划分为教育机构的幼儿园大多可由市道教育厅以地方教育财政交付金追加支援,而托儿所缺乏获得支援的渠道。无论是国库还是教育税,同样都是用税金支援,却因从哪个口袋出钱的争论,使托儿所与幼儿园之间的差距进一步扩大。

专家指出,要解决2012年引入Nuri课程以来反复出现的财源争议,需要讨论幼保一体化(幼儿园与托儿所)、地方教育财政运营合理化等根本性对策。国会立法调查处相关人士指出:“教育部有必要率先就随着学龄人口减少如何合理运用地方教育财政制定计划。”

阅读韩文原文