2019-08-19 | 심우일 기자

资金·咨询“输血”…青年企业营收增70%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年5月在大田开业的“光与声”是一家生产发光二极管(LED)照明产品的公司。不过在这家公司,是听力障碍者亲自生产LED照明产品。13名员工中有9人为残障人士。

去年获得社会企业和残障人士标准事业场认证后,从政府机关获得的订单也增多了。但“光与声”代表金宝贤(33岁)也有烦恼:客户付款延迟,导致采购原材料出现困难。这正是金代表去年6月从中小创业企业振兴公团获得1亿韩元青年专用创业资金支持的原因。

借助青年专用创业资金,“光与声”得以采购原材料并立即承接订单。在获得资金支持的同时,还能从振兴公团的专门委员处获得各类辅导,也帮助很大。金代表表示:“虽然从二十岁起就一直做这一行(LED相关),但亲自创业还是第一次”,“不过通过介绍认识专门委员后,在事业方向、销售战略、资金运用方法等方面得到了很多帮助”。凭此,“光与声”去年实现营业收入21.68亿韩元,同比增长达72%。

19日据中小创业企业振兴公团与中小企业界消息,青年专用创业资金正为青年创业者发挥引水作用。因为它不仅为流动性相对不足的青年创业者提供喘息空间,还提供辅导和营销支持。

青年专用创业资金是面向准创业者和创业不满3年企业,提供创业资金、教育和辅导的项目。振兴公团从2012年开始实施,以今年为准共提供1300亿韩元贷款。按照帮助“青年创业者”自立的宗旨,只要事业计划书和创意优秀,代表理事年龄在39岁以下即可无条件申请。与既有政策资金不同,无需担保即可按年利率2%借入资金。

由于是无担保低息贷款,对道德风险的担忧难免较高。振兴公团通过事前与事后咨询加以解决。一旦申请资金,将由位于全国18个地区的振兴公团青年创业中心实施创业者能力评估。准创业者在能力评估前必须接受事业计划书撰写教育,以帮助其更准确地表达自身创意。

能力评估合格后,经青年创业审议委员会决定是否放贷。通过审议委员会后,将面向准创业者和创业不满1年的创业者再次进行会计、人事、劳务、营销相关实务教育,并提供事业计划书深化辅导。经过这一流程才能获得资金贷款。借款之后,负责咨询顾问每季度至少走访一次,确认事业计划进展情况。

如此强化事前事后管理,是为了预先防止道德风险,并帮助获得贷款的青年创业者顺利立足。此外,还面向获得青年专用创业资金的企业提供海外销路支持和专业领域个别指导,助力有意“努力打拼”的青年创业者跨越死亡谷。振兴公团相关人士介绍:“不止于单纯资金支持,还提供各类辅导和咨询,帮助青年创业者创业成功,这就是该项目的宗旨”。

阅读韩文原文