2019-08-19 | 한민구 기자

国立国乐院国乐博物馆20日重新开馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为把国乐博物馆打造成鲜活生动的空间,我们把‘看的展览’转变为‘听的展览’和‘体验的展览’。”

国立国乐院国乐博物馆将于本月20日以“更贴近的音乐、更深入的理解、更快乐的游戏”为口号重新开馆。19日,在首尔瑞草区国立国乐院国乐博物馆重新开馆纪念记者恳谈会上,国乐研究室室长金希善表示:“从2016年起我们就开始召开会议,讨论把国乐博物馆转型为Larchiveum(图书馆、档案馆、博物馆的合成词)。国乐博物馆已具备这三项功能,我们思考的是如何将其连接并提供给国民。”

国乐博物馆是韩国唯一的国乐专门博物馆。1988年作为国乐教育研修楼建成的建筑于1995年改为博物馆,但因层高较低,作为博物馆运营存在困难。国乐博物馆投入13亿韩元策划新展览并安装音响设备,强化音乐欣赏功能,又投入8亿7000万韩元对建筑进行全面翻修,扩大了体验与展示空间。博物馆以乐器、乐谱、乐人为中心,在7个展厅举办常设展。

为发挥音乐博物馆的功能,第一展厅“国乐庭”安装了4K UHD大型屏幕和13.1声道音响设施。每天三次、每次约15分钟,可欣赏国立国乐院乐团的代表性乐曲。这里还布置了宫廷礼仪编制乐器中规模最大的乐器,帮助观众欣赏国乐器雄壮之美。

由于强调体验,可与展品互动的空间也大幅扩展。在“声音园”可坐在圆形空间中欣赏自然之声。“乐器室”按演奏方式展示52种国乐器,并可通过触摸屏体验演奏方法与音色。“体验室”既有编磬、编钟等日常生活中难以接触的国乐器,也有长鼓、鼓等亲切的乐器,可亲身体验因材料、大小、厚度不同而变化的乐器音色。

以Larchiveum为目标进行改编后,“世宗实录乐谱”的展出也是一大特色。作为现存最古老的官修乐谱,它陈列于“文献室”。同一空间还展出国立国乐院收藏的宝物第1291号“大乐后谱”以及各类民间编纂乐谱等书志资料。学艺研究士宋相赫说明:“通过触摸屏可以亲自翻阅世宗实录乐谱和时用乡乐谱”,“不久之后三层将改编为音乐图书馆”。

此外,走廊上还设置了可将国乐史与西方音乐史及中国、日本、印度等主要音乐史进行对比的年表,“档案室”展出了1896年朝鲜留学生在美国演唱的韩民族最早音源圆筒等以1800年代末至1970年代为中心收集的国内外资料。“名人室”以向国立国乐院捐赠、寄存遗物的人物为中心,聚焦延续传统艺术命脉的艺人们的活动。国立国乐院院长林在元在重新开馆之际表示:“文化遗产的记录与永久保存是我们国家的重要职责”,“由于以新内容降低了门槛,我确信这将是一次成功的重新开馆”。

阅读韩文原文