2019-08-19 | 연승 기자

阿迪契:“女权主义不是‘厌男’,而是实现正义的运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对我而言,女权主义不是‘仇男’,而是实现正义的运动。可以说,它是承认女性一直被边缘化,并表达要改变这种不平等状况的意志。”

出生于尼日利亚的世界级女权主义作家奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契(见图)19日出席在首尔中区广场酒店举行的小说《紫色木槿》韩国出版记者恳谈会,作出上述表示。她说:“如果女性无法拥有与男性同等的机会或权利,这就不是真正的民主”,并补充道:“男性同样在某些方面受到社会标准的压迫,因此成为女权主义者时会感到幸福。”阿迪契笑着说:“举个轻松的例子,若实现性别平等,约会费用也会各付各的,男性就能从负担中解放出来。”

阿迪契陆续发表《我们都应该做女权主义者》《亲爱的安吉维拉》等作品而受到关注。此外,《半轮黄日》《绕颈之物》《美国佬》等每一部作品都获得盛赞,在英美文坛获得“非洲文学巨匠奇努阿·阿契贝的21世纪女儿”这一称号。她的处女作《紫色木槿》描写了尼日利亚上流家庭的十几岁少女在父权制压迫下逐步实现精神独立的过程。她说:“因为是处女作,常被问是否是自传性内容”,并表示“作品中施暴的父亲不是我的父亲。让父亲被误解,我很抱歉。”阿迪契接着说明:“我想通过这部小说传达宗教是多么复杂的信息”,“即使以宗教的名义做自认正确的事,也可能是错的。”

她将韩国的Me Too和“脱束身衣”运动评价为进步的事件。她说:“此前性暴力受害者认为不会有人相信自己的讲述而犹豫揭发,但如今这些讲述正被认真对待”,“Me Too运动虽不完美,但堪称革命性。”此外,阿迪契回忆自己在尼日利亚“出柜”称是女权主义者时被称作“尼日利亚的恶魔”的经历,并评价“脱束身衣”运动是拓宽女性对美的多样性与选择权的伟大行动。也就是说,这是一场提示美应当多样、外貌并非一切的运动。她说:“我对化妆和时装很感兴趣”,“我看过作为脱束身衣运动一环砸碎化妆品的场面,虽然当时很想要那些化妆品,但我对她们(女性活动家们)的敬意依然不变”,引发笑声。对包括K-Beauty在内的K-Style兴趣浓厚的阿迪契,计划以购物结束在韩国的余下行程。

阅读韩文原文