2019-08-19 | 빈난새 기자

金容范,韩国企划财政部第一次官“提振经济活力迫在眉睫...将抓好细节”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任韩国企划财政部第一次官金龙范(图)表示:“当前亟需全方位努力以重振经济活力”,并阐述抱负称“将细致地把握(政策的)细节”。

金次官19日在政府世宗办公大楼与记者见面时表示:“我国宏观经济的下行压力正在加大”。金次官于16日被任命为空缺约一个半月的企划财政部第一次官一职。

金次官强调:“各经济主体的全部经济活动,以及政府的政策,汇集起来体现为国内生产总值(GDP)这一数字”,“将用数字测算政府推行的政策对增长的影响有多大,细致地把握细节”。

他在当天向企划财政部职员分发的就任致辞中,也以意为“治国如烹小鲜”的成语“若烹小鲜”作为就任第一要义。金次官解释称:“意思是如果在细节上薄弱、粗心大意,那条鱼就会烂掉”,“必须细致周密地把握政策在实际现场将以何种面貌呈现的细节”。同时,他还提出了意味着先发应对重要性的“先则制人”,以及强调协作的“孤掌难鸣”。

金次官还表示将致力于提振企划财政部内部士气。他说:“只有职员们心情愉快、干劲十足地工作,才能取得最佳成果”,“作为负责组织内部事务的次官,我会与副总理一同思考这一问题是否还有可改进之处”。

阅读韩文原文