2019-08-18 | 정영현,안현덕 기자

“忍冬草”留下了民主、和平与和解精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金大中前总统逝世10周年的18日,青瓦台以及政府和执政、在野政界都齐声强调“DJ精神”。

文在寅总统当天在社交网络服务(SNS)上发布的悼念文中表示,“正因为有牵着国民的手、每次前进半步、最终推动民主主义与和平前进的金前总统,今天我们才能拥有更多希望”,“在国民心中,金前总统永远是忍冬草,是行动的良心”。

金前总统逝世10周年追悼仪式当天上午在首尔铜雀区国立显忠院举行。政府代表为国务总理李洛渊,国会方面有国会议长文喜相和执政、在野五党代表出席。青瓦台方面,总统秘书室长卢英敏一同出席。

李总理在悼词中表示,“宪政史上首次政权更替、分裂以来首次南北首脑会谈、民族史上首个诺贝尔奖,都由金前总统实现”,“金前总统是伟大的历史,是永远的老师,是严厉的鞭策”。

共同民主党代表李海瓒表示,“他为韩国民主主义奉献一生,最终实现了和平的政权更替”,“以对民主主义与人权、和平、统合思想的彻底实践,把世界民主主义与和平的水平提升了一个台阶”,以此悼念故人。

自由韩国党代表黄教安表示“没有政治报复”,凸显金前总统的和解精神。黄代表说,“我想起金前总统任内与崔圭夏、全斗焕、卢泰愚、金泳三等前总统合拍的一张照片”,“总统是大韩民国民主主义的象征。他以和解、宽恕、和合、统合的政治,开辟了我国民主主义的新视野”。

尤其引人注目的是,当天对“1998年金大中—小渊宣言”的高度评价,无论政府还是执政与在野党都纷纷提及。文总统强调,“金前总统与小渊首相发表的《面向21世纪的韩日新伙伴关系共同宣言》,以文字形式明确了日本对过去历史的‘痛切反省和由衷道歉’,是两国国民共享历史教训、共同开启和平与繁荣未来的约定”。文议长也在悼词中评价该共同宣言是“贯穿韩日两国过去、现在与未来的惊人洞察力与远见”。

黄代表也加入其中。黄代表表示,“金前总统于1998年10月访问日本,构建了21世纪韩日共同伙伴关系”,“这是韩日两国正视过去、同时构建面向未来关系的宣言”。

另一方面,随着包括文总统在内的执政与在野领导人齐声强调“金大中—小渊宣言”,继光复节之后,各方对韩日矛盾外交解决方案的期待再次升高。就连日本媒体也以韩国的光复节、日本的终战纪念日为节点,提出“维持可以传给下一代的互惠关系”的意见。

不过,有不少分析认为,文总统目前亲自出面仍有压力,原因在于文总统与日本首相安倍晋三的感情对立持续时间过长。在此背景下,有观测认为文总统可能把韩日关系“软着陆”的角色交给此前分担首脑外交的李总理。受关注的日程是下月末的纽约联合国大会和10月的日本天皇即位仪式,因为李总理有可能作为韩国代表出席。

阅读韩文原文