2019-08-18 | 방진혁 기자

[议事堂站1号出口]罗卿瑗亲日争议不断…原因在于烙印效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“反民族行为特别调查委员会争议”“日本卡通袜争议”“‘我们日本’争议”“‘大日民国’争议”

自由韩国党院内代表罗卿瑗身上的亲日争议成为人们议论的话题。在有关罗院内代表的报道下,常能看到主张罗院内代表是“亲日派”的评论。甚至在本月8日,还发生了她位于铜雀区的地区办事处招牌被涂改成日本旭日旗模样的事件。那么,像红字一样紧随罗院内代表的亲日争议,其根源究竟是什么呢?

罗院内代表的亲日争议,始于她担任大国家党议员期间的2004年6月,出席在首尔新罗酒店举行的日本自卫队成立50周年纪念仪式。此后,亲日争议便如红字一般跟随着政治人物罗卿瑗。在准备竞选首尔市长的2011年,她曾解释称“不知道是自卫队的活动才去的”。但随后一段视频被公开,视频中面对“是否知道是什么活动”的提问,她回答“自卫队……什么的”,由此又引发了说谎争议。这成为进一步助燃罗院内代表亲日争议的决定性契机。

今年,亲日争议仍在继续。今年3月,她在批评政府的场合表示“给不合心意的人物套上亲日的枷锁”。她说“大家都会记得解放后因反民族行为特别调查委员会而使国民严重分裂的事情”,并称“希望不要让这样的战争在大韩民国再次发生”。在“亲日派视角”的批评声浪高涨后,罗院内代表表示“不是反民族行为特别调查委员会,而是反文特委”,但这同样让争议进一步扩大。此后,罗院内代表也曾解释称“并无贬损之意”。

在去年4月开始的国会快速通道事态期间,拍到了罗院内代表在国会静坐示威的照片,当时她所穿袜子上的卡通形象引发争议。因为她穿的袜子上是日本熊本县的吉祥物“熊本熊”。因此,“罗卿瑗因为亲日才穿熊本熊袜子”的说法在网络上流传。

8月6日,在国会运营委员会全体会议上,她使用“我们日本……”的表述而引发争议。罗院内代表方面解释称,就像她把民主党的报告书也称作“我们的报告书”一样,这是“没有含义的单纯习惯”,但部分人士主张这是“无意识中说出的话”,认为罗院内代表亲日。她甘愿承受未出席光复节纪念活动的批评,前往中国重庆的大韩民国临时政府旧址,并在社交媒体上发布了所写留言簿的照片,又再次引发争议。因为独特的字体,“大韩民国”看上去仿佛是“大日民国”,产生了视觉错觉。

罗院内代表诉说委屈,称这是“给右派政治人物打上亲日派的烙印”。今年6月,她在韩国新闻中心举行的宽勋俱乐部邀请讨论会上,对此前的种种争议作了大篇幅解释。对于典型事例“熊本熊袜子”争议,她的说明是,随手穿上了助理人员拿来的袜子。她还把去年作为独岛访问团成员访问独岛一事,列为“亲日烙印”的典型事例。

她说:“我访问独岛时,(有人)说我是反日政治人物,让我不要进去;访问独岛后,原定与日本官房长官的会面,(日方)希望我不要来,访问因此被推迟。”她还表示:“在日本是反日政治人物,在韩国是亲日政治人物,我都不清楚自己的身份认同了。”

对此,专家从确证偏误、烙印效应以及大众八卦话题等角度进行分析。明知大学政治学系教授辛栗认为这是“一种形象带动”,他说“一旦形象开始朝负面方向被带动,就会持续如此”,“越来越难以摆脱”。西江大学政治外交学系教授李贤宇表示“因为能制造八卦话题”,“媒体关注网络社区中围绕罗卿瑗这位政治人物产生的争议,并将其用作八卦素材”。

那么,罗院内代表有没有办法摆脱“亲日烙印”呢?韩国外国语大学政治外交学系教授李在默表示,归根结底只能自己小心。李教授指出,“在这次‘大日民国’争议中,拍摄留言簿之后、发布到社交媒体之前,都有自我检视的时间,却没有确认”,认为罗院内代表自身也有制造争议的部分。他叮嘱说:“需要更多地共情和体谅普通市民选民的立场”,“正值韩日关系敏感时期,身边的党内秘书人员也应注意这些方面。” /方镇赫记者 bready

阅读韩文原文