伟大的历史、永远的老师、刺痛的鞭子。
值金大中前总统逝世10周年之际,国务总理李洛渊以这三个关键词,表达了对金前总统的深切敬意与思念,以及践行金前总统留给后代的遗言的意志。
李总理当天在首尔铜雀区国立首尔显忠院举行的金前总统逝世10周年追悼仪式上,作为政府代表致悼词。
李总理首先通过悼词,向金前总统“报告”了因烛光革命而诞生的文在寅政府的成绩。
“如今的成就……是在DJ的足迹之上实现的”
李总理表示:“文在寅政府成立已超过2年3个月”,“民主主义正在改善,如今正为完成制度性民主主义和让民主主义在生活中扎根而努力”。
随后,李总理介绍了南北关系的成果。李总理强调:“形势已变化到举行三次南北首脑会谈和历史上首次朝美首脑会谈的程度”,“虽然经历不少难关,但朝鲜无核化谈判的轨道仍在维持”。
在政府成立之初就必须着手解决IMF危机的金前总统遗像前,他也谈到了经济成果。李总理表示:“经济方面虽然还有百姓疾苦等许多课题,但人均国民收入已突破3万美元”,“我们成为世界第七个加入30-50俱乐部的国家”。
同时,李总理补充道:“如今我们的努力与成就,追根究底也是在总统您的足迹之上实现的”,“总统您留给我们的意义,随着岁月流逝而愈发深远”。
“DJ既是伟大的历史和永远的老师,也是刺痛的鞭子”
李总理表示,金前总统本身就是“伟大的历史”。因为他实现了宪政史上首次政权更替、分断史上首次南北首脑会谈、民族史上首次获得诺贝尔奖。李总理强调,以基础生活保障制度为代表的真正意义上的福利、以新设女性部为象征的两性平等制度化、IT强国的基础以及韩流的根基,都是金前总统缔造的。
随后,李总理称金前总统为“永远的老师”。李总理表示:“他给了我们许多在人生与政治中不可错失的智慧”,“他亲身践行并教给后代‘书生式的问题意识’与‘商人式的现实感觉’的调和”。
他特别回顾了金前总统曾多次强调大韩民国生存与繁荣的钥匙在于“外交”。
李总理说:“在对外政策上,他也强调要以韩美同盟为中心,推进与邻国的友好与合作”,“总统您关于‘调和’与‘比例’的智慧变得更加宝贵。我们也正在这样努力”。
最后,李总理提到金前总统是“刺痛的鞭子”。李总理表达了沉重的谢意:“他不妥协、不屈服,始终想着国民和历史而坚持下来”,“每当我们陷于安逸,总统您的苦难与克服就如鞭子般唤醒我们”。
李总理立誓说:“有这样一位总统,是我们民族的巨大福分”,“我们将以总统您一生的座右铭‘行动的良心’,相信总统如遗言般留下的‘人生是美丽的,历史是进步的’,追随总统您走过的道路”。






