2019-08-17 | 이지성 기자

喜马拉雅直指远征队遗体运回国内…文总统“愿安息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在喜马拉雅登山途中失踪的“直指远征队”队员遗体于17日运回韩国,文在寅总统悼念称:“向遗属和同伴们表达慰问,希望两位队员在家人怀抱中安然长眠。”

文总统当日在推特上发文表示:“我们的登山家、已故闵俊荣、朴钟成直指远征队队员回来了。”

文总统说明称:“他们2008年登上巴基斯坦查拉库萨地区的未登峰,并使之被命名为喜马拉雅唯一带有我国名字的直指峰;2009年在开辟安纳布尔纳希温楚利北壁直指路线途中失踪”,“长眠于喜马拉雅雪原整整10年后终于归乡”。

文总统表示:“过去10年里,家人和同伴们在心中始终无法送别两位队员”,“我认为安纳布尔纳接受了这份殷切的心愿。欢迎平安归来”。

他接着强调:“仅凭自身力量攀登、想把我国金属活字本直指传扬到世界的两位队员,是真正的‘阿尔卑斯登山家’(富有冒险精神的登山者)”,“国民会非常自豪地铭记两位队员的挑战精神以及他们想要传扬的直指”。

文总统还表示:“喜马拉雅仍长眠着我国约100余名登山家”,“登山家们胸怀的热情让我们所有人拥有勇气,正如两位队员回到我们身边一样,我们将始终期盼失踪登山家们归乡”。

直指远征队是2006年以忠北登山救助队队员为中心组成的登山队,旨在通过海外远征登山,向全世界宣传现存最古老的金属活字印刷本直指。两位队员于2008年6月登上喜马拉雅6235米级无名峰,诞生了喜马拉雅唯一拥有韩文名称的“直指峰”。

然而2009年9月,他们作为直指远征队成员着手开辟希温楚利北壁新路线“直指路线”,当月25日上午5时30分在海拔5400米处与大本营最后一次通讯后失踪。10年后的上月底,在北壁下方被发现遗体。

另一方面,文总统曾在因卢武铉总统弹劾事件而辞去青瓦台民政首席的2004年,以及身为大选候选人的2016年攀登喜马拉雅。此后也多次表达对登山家们的关爱。

阅读韩文原文