2019-08-16 | 나윤석 기자

[周六观察] 角色的进化…打破“种族与性别界限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,华特迪士尼为《小美人鱼》真人版电影选定黑人演员海莉·贝利担任主角,引发了一段时间的激烈争论。一部分人期待“将诞生一个洋溢着贝利独特魅力的角色”,而“与原作动画的形象不符”的反对意见也毫不逊色。对于原作粉丝中扩散的反对舆论,迪士尼回应称“《小美人鱼》的原作者是丹麦人”,“丹麦人可以是黑人,所以丹麦的美人鱼也可以是黑人”,并对此一笑置之。

迪士尼不修改计划、正面突破此类争议,源于对“多样性”价值的关注。黑人、亚洲人、拉美裔等多种族的票房号召力不断增强,对性别角色的固有观念也被打破,因此只有不断革新作品背后的世界观,才能维持“内容王国”的地位。

当然,迪士尼并非从一开始就对多样性抱有特别关注,反而恰恰相反。过去迪士尼因带有西方中心视角的内容和陈旧的女性角色而屡遭批评,《阿拉丁》《风中奇缘》《美国队长》等就是典型案例。

在铺天盖地的批评中经受了严厉“学习”的迪士尼,近来开始把对“政治正确”的思考体现在作品中。在1995年的作品《玩具总动员2》中,作为主角女友停留在边缘位置的宝贝,在今年上映的《玩具总动员4》中蜕变为引导主角独立的自主女性。将动画真人化的《阿拉丁》中的茉莉公主与原作不同,唱着“即使堵住我的嘴、绑住我的手脚,我也绝不沉默”,打破惯例继承了王位。《阿拉丁》全球票房突破10亿美元,证明了迅速跟上随时代变化的价值观,同样有助于吸引观众。迪士尼动画的另一部传奇《白雪公主》真人版,将重新演绎为妹妹与七个小矮人一同营救因吃下毒苹果而陷入沉睡的公主的姐妹故事。

伴随女性角色的进化,把投入巨额资本的大片核心角色交给亚洲演员,也是值得关注的变化。凭借极具个性的外形与演技在韩国影坛确立独特地位的“马布利”马东锡,将在明年11月上映的漫威影业新作《永恒族》中出演主角英雄之一吉尔伽美什。安吉丽娜·朱莉、萨尔玛·海耶克等共同出演的演员也都是好莱坞顶级明星。马东锡感慨道:“如果比作棒球选手,这等于是被美国大联盟召唤了”,“发生了不可思议的好事,我感到很荣幸”。

明年3月公开的迪士尼《花木兰》真人版中,从千里挑一的试镜中胜出的刘亦菲,以及李连杰、甄子丹等华语圈明星将全员出动。这部以中国南北朝时代为背景的电影,预计将进一步突显拒绝传统性别角色、拯救危难国家的女性英雄叙事。此外,定于2021年2月上映的《尚气》是一部以华裔英雄为主角的动作电影。该片主角尚气在原作漫画中被培养为刺客,后转变为正义的武术高手。这一角色由华裔加拿大演员刘思慕出演。

漫威史上首部性少数群体(LGBTQ)英雄作品也在准备登场。《雷神》系列中由泰莎·汤普森出演的女武神被视为首位人选。此前在《复仇者联盟:终局之战》结尾成为阿斯加德新王的女武神一角,汤普森曾表示“作为新的国王,她将需要寻找一位王后”,这一说法支撑了上述推测。大众文化评论家金奉锡分析称:“将儿童和家庭设定为主要观众群的迪士尼作品,过去多以保守的世界观为基础”,“近来则在不损害大众性的范围内接纳进取的价值观,同时抓住了‘提升品牌形象’与‘吸纳全球观众’这两只兔子”。

尽管迪士尼有这样的变化,其韩国分公司华特迪士尼公司韩国却因落后于时代变化的营销而遭到网民的集中炮火。今年7月《狮子王》上映前,迪士尼韩国在社交媒体账号上发布帖文,用“看似精心打扮又似未打扮”“萨凡纳的准第一夫人”等修饰语描述母狮角色“娜娜”,面临“性别敏感度严重不足的宣传”的批评。

阅读韩文原文