2019-08-16 | 윤경환 기자

[这个人]“终审积压应靠强化二审而非改编韩国大法院来解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对于上诉审积压的问题,目前没有立竿见影的解法。改变韩国大法院结构的方案中,没有哪一个能获得绝对多数的支持,因此我认为不如强化作为事实审的上诉二审,从而减少上诉本身。”

由于长期在韩国大法院任职,前大法官朴一焕(68岁·司法研修院第5期·Barun顾问律师)表示,对去年以来爆发的司法行政权滥用事态及由此形成的司法不信任风气也深感忧虑。朴前大法官本人在担任大法官期间,曾于2009年7月至2011年10月的两年三个月间担任法院行政处长、直接指挥行政处,因此对司法信任下降的危机感受更深。朴前大法官表示:“担心未来10年内对法院的信任能否恢复”,“法官士气下降,受害的将是国民。”

他特别认为,要减少因司法不信任而增加的韩国大法院上诉案件,应选择强化二审审判能力,而非对韩国大法院动刀。这与目前法院和国会讨论的增加大法官人数、实施上诉许可制、引入上诉法院等解法有所不同。据法院行政处数据,去年受理到韩国大法院的本案案件共4万7959件,远高于2007年(2万6392件)。除不参与审判的法院行政处长和仅参与数十件全员合议体宣判案件的大法院长外,12名大法官人均每年要处理约4000件案件。因此,不经本案审理即驳回上诉的不继续审理比例已超过70%。

朴前大法官指出:“若按案件增加幅度增加大法官,地方部长法官级研究官等其他人员也要增加一倍,那么应处理一、二审的全体法官中约十分之一将集中在大法院”,“1981年至1990年实施的上诉许可制已被评价为失败,而上诉审受理件数比当时增加了4倍以上。”他接着提议:“目前增加的上诉审多为刑事案件,如果法院人力尚有余力,应把优秀法官集中到相关上诉二审”,“强化事实审既能提高服判率,韩国大法院的审理也能加快,值得一试。”

在司法行政方面,他建议应探索积极利用法学专门大学院(法学院)出身律师的方案。朴前大法官回顾说:“过去法院行政处和韩国法务部都只有一般职员工作,但法律性业务较多,从1970年代后期开始法官和检察官进入其中”,“初期律师人数本身就少,愿意在法院行政处工作的律师更少,所以才派去法官,如今正在讨论相反的方案。”他表示:“如今随着法学院的引入律师增多,应聘用他们,以10年为视野培养为干部”,“但也要考虑现有一般职员的立场,寻找平衡。”

阅读韩文原文