2019-08-16 | 연승 기자

[书架 — 小巨人来了] 企业们,别执着于规模,要注入灵魂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

短期内实现耀眼增长、却一夜之间崩塌消失的企业数不胜数。大多是在凭借划时代的创意或新技术取得成功后,认为要迈上下一个台阶就必须扩大规模,这一经营判断最终导致失败。

《小巨人来了》一书收录了14家不盲目扩大规模、保持稳健财务并持续成长的企业如魔法般的成长故事。本书是全球畅销书《小巨人》出版10周年纪念修订版,补充了初版未能涵盖的内容以及10年间发生变化的商业环境。以“卓越”取代“规模”,独立开辟自身道路、成为美国新兴商业力量的14家企业经营者的访谈与庞大的采访量,是本书的优势。作者是美国有影响力的经济杂志《福布斯》的记者,也是凭《Inc》《梦想公司》《Finish Big》等作品获得全球人气的畅销书作家。

首先,作者选出了14家不执着于单纯增长、善于利用既有机会而成为“小巨人”的企业。美式小型啤酒酿造厂锚牌酿造、美国顶级档案保管服务公司City Storage、电影电脑图形(CG)及特效制作公司Hammerhead Productions等正是主角。规模最小的企业是位于迈阿密海滩的服装公司Selima,员工仅2人,却有着60年的历史。规模最大的公司是位于盐湖城的O.C.Tanner,员工1722人,年营业收入达3亿4400万美元,已有79年历史。

作者在实现“非凡而卓越”成就、成为新强者的“小巨人”经营者身上发现了共同点:他们怀有在自身所属领域成为最强的强烈意志,走出了独立的道路。此外,他们追求的是自己认为有价值的目标,而非快速增长。例如打造优秀的工作场所、提供卓越的客户服务、在自己所做的事情上做到最好、贡献地区社会、找到幸福生活的方法等等。这正是与以规模扩张为目标的公司的区别所在。

作者还把富有灵魂的经营理念,列为这些企业长期获得客户选择的原因。所有企业都必须拥有自己的灵魂,并且绝不能失去它。在成长过程中失去创造力、失去与客户的情感纽带,或偏离初心而丧失真诚与产品品质的企业,最终会被客户疏远。过度执着于商业层面、只专注削减成本,或无法保存自身文化的公司亦是如此。近来,作为化妆品原料制造领域代表性“小巨人”企业的韩国科玛集团忽视了客户以女性为主这一点以及“抵制日货情绪”,让员工观看不当视频,导致会长尹东汉退出经营一线,公司陷入危机。

尤其是联合广场餐饮集团(USHG)会长丹尼·迈耶对“有灵魂的经营”抱有坚定信念。“如果不与公司的众多利益相关者持续进行直接而有意义的沟通,灵魂就绝不会产生。多数情况下起初是经营者的独白,但随着时间推移它会变成对话,并逐渐演变为有意义的真正对话。”当经营环境剧变、既有业务遭遇瓶颈时,反而执着于规模扩张、渐失初心的企业创业者应当铭记这一段。1万9800韩元。

阅读韩文原文