2019-08-16 | 김경훈 기자

[全文]姜汉娜与孙锡久、吴慧元嬉笑比“V”……“观影干扰”争议后终致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员姜汉娜就所谓“观影干扰”争议开口。“观影干扰”指妨碍其他观众观赏与投入的行为。

姜汉娜16日上午在自己的Instagram发文表达歉意:“今天看了一场非常好的演出,但在剧中并非该笑的场面却笑了,以及剧中相机对着观众席座位时做了V字手势,似乎给一同观看演出的观众带来了观赏上的妨碍和不便,所以觉得应该道歉。”

姜汉娜还表示:“对于让观众们看演出时感到不便,无论出于何种理由,都想真诚地说一声抱歉。另外正如大家所指出的,那样的行为也可能妨碍了站在舞台上的演员们,所以也想向演员们道歉。”她再次低头致歉。

姜汉娜接着写道:“话剧《骄傲》是一部让我又笑又哭、真的很好、有深深回响的作品。我会好好熟记并反省成熟的观赏礼仪。再一次为造成不便真诚道歉。”以此结束了文章。

姜汉娜前一天与演员孙锡久、吴慧元、崔允英等一同观看了金周宪演出的话剧《骄傲》,当天晚上上传了合影。他们都是目前正在热播的tvN月火剧《六十天,指定幸存者》的出演演员。

在他们看完演出后,网络上出现观后感称姜汉娜、孙锡久、吴慧元在演出中并非该笑的场面频频发笑,彼此交谈,甚至在镜头转向观众席的场面做出V字手势等不当行为,妨碍了其他观众观赏,争议不断扩大。

姜汉娜于2009年以电影《最后的归途》出道。此后出演电视剧《选美小姐》、电影《纯真时代》等,逐步稳固了演员地位。

特别是2013年在釜山国际电影节上身着大胆礼服亮相而成名,此前多次传出与华语演员王大陆的恋情,但均予否认。

另一方面,话剧《骄傲》穿梭于1958年与当下,通过生活在两个时代的菲利普、奥利弗、西尔维娅,讲述以性少数群体为代表的社会弱势者的故事。

该剧是演员出身的剧作家亚历克西·坎贝尔的编剧处女作,2008年在英国皇家宫廷剧院首演后获评论家协会等奖项,作品性获得认可。自今年5月起在首尔钟路区Art One Theatre上演。

以下是姜汉娜社交媒体道歉全文。

大家好。今天看了一场非常好的演出。

剧中并非该笑的场面却笑了,以及剧中相机对着观众席座位时做了V字手势,似乎给一同观看演出的观众带来了观赏上的妨碍和不便,所以觉得应该说一声抱歉。

对于让观众们看演出时感到不便,无论出于何种理由,都想真诚地说一声抱歉。另外正如大家所指出的,那样的行为也可能妨碍了站在舞台上的演员们,所以也想向演员们道歉。

话剧《骄傲》是一部让我又笑又哭、真的很好、有深深回响的作品。我会好好熟记并反省成熟的观赏礼仪。再一次为造成不便真诚道歉。

阅读韩文原文