2019-08-15 | 박민영 기자

柳贤振能否跨过亚特兰大、洋基,成为"不可逾越之墙"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“跨过与强队的两连战。”

这是给在赛扬奖角逐中领先的柳贤振(32岁·洛杉矶道奇)下达的特别任务。

柳贤振将于18日上午8时20分(以下为韩国时间)在美国职业棒球大联盟客场对亚特兰大勇士的比赛中先发出战。若无其他变数,其下一次登板将是24日对纽约扬基的主场比赛。

亚特兰大位居国联(NL)东部赛区第一,扬基位居美联(AL)东部赛区第一。两队打线火力都很强,对挑战国联赛扬奖的柳贤振而言,这将是自责分率管理的分水岭与关键对决。柳贤振本赛季22场比赛投出142⅔局,取得12胜2败,自责分率1.45位列大联盟全体第一。在长打时代,柳贤振是唯一保持1点几自责分率的投手,被视为国联赛扬奖的有力人选。

由于竞争者纷纷发起追赶,柳贤振的好投至关重要。史蒂芬·斯特拉斯堡(华盛顿国民)15日在主场对辛辛那提红人的比赛中收获赛季第15胜(5败)。他5⅔局被打7支安打(1支本垒打)、3次保送、4次三振,失4分,但华盛顿打线爆发以17比7取胜。这位国联7月最佳投手本月表现有所回落。上月他取得5胜、自责分率1.14,但截至当天比赛,8月自责分率飙升至8.31。赛季自责分率3.82已接近20位左右,略显失色,但赛季15胜仍是不可忽视的数字。

同队的马克斯·舍泽(华盛顿)正准备最后阶段的追赶。据当天华盛顿地区电视台中大西洋体育网(MASN)报道,舍泽表示“我认为已经做好投球准备”。舍泽上月26日在对科罗拉多落基的比赛中复出,投5局被打4安失3分,次日被诊断为菱形肌(背部肌肉)扭伤,再次进入伤病名单(IL)。舍泽本赛季先发登板20场,取得9胜5败、自责分率2.41。

与柳贤振同队的道奇投手克莱顿·科萨(31岁)也势头强劲。科萨当天在客场对迈阿密马林鱼的比赛中投出7局2安打10三振无失分的完美表现,率队以9比1大胜。他在个人五连胜中收获赛季第12胜(2败),与柳贤振并列队内胜场第一。他还取得个人生涯第165胜(71败),与道奇传奇桑迪·库法克斯并列道奇队史左投最多胜第一。库法克斯在1950至1960年代效力道奇期间取得生涯165胜,四次夺得世界大赛冠军并三次获得赛扬奖。自责分率全体第二(2.32)的迈克·索罗卡(亚特兰大)将在与道奇的三连战中比柳贤振提前一天、于17日登板。今年首次打满整季的索罗卡以“吝啬”的投球取得10胜2败的惊人成绩。

18日交手的亚特兰大打线中,有截至上赛季对柳贤振表现强势的弗雷迪·弗里曼和亚当·杜瓦尔等人。但柳贤振对亚特兰大投出了好球。特别是5月8日在主场投出9局无失分,取得赛季首场完封胜。若凭这份自信进一步压低自责分率,并顺利度过对扬基一战,赛扬奖将更近一步。

另一方面,当天当地媒体刊文探讨柳贤振获得最有价值球员(MVP)的可能性。美国加州地方报纸《橙县纪事报》15日关注在棒球变质为由本垒打与三振构成的运动之际,柳贤振所拥有的独一无二的价值。该媒体解释称:“柳贤振的自责分率1.45比联盟平均优秀66%。这样的差距,最接近的案例是1994年自责分率1.56的格雷格·马达克斯。”

阅读韩文原文