2019-08-15 | 변재현 기자

国民安全感警方称"最高"、行政安全部称"下降",结果截然相反

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency发布称,国民切身感受到的治安相关安全水平提升至历史最高水平。相反,行政安全部的安全体感度反而下降,由此出现批评声音,质疑这是否属于“自我表扬”式调查。特别是Korean National Police Agency本身是行政安全部下属机构,却在每年两次的定期调查结果上都出现不同步,因此也有人指出内部沟通是否存在问题。

Korean National Police Agency于15日公布了“2019年上半年体感安全度”调查结果。上半年体感安全度为74.5分,与去年下半年(73.5分)相比上升1分,也是2011年首次开展该调查以来的最高分。体感安全度调查通过向2万5500名普通民众随机拨打电话,询问犯罪安全度、交通事故安全度、法律秩序遵守度等方式进行。

犯罪安全度为80.3分,首次进入80分区间。Korean National Police Agency分析认为,增员警察、实施弹性巡逻、扩大以预防犯罪为目的的环境设计手法CPTED等治安政策发挥了作用。交通事故体感安全度为70.1分,较上一季度上升1.4分,是各领域评价中涨幅最大的。警方评价认为,这是降低市区限速、施行尹昌浩法等加强酒驾查处与处罚举措取得的成效。

然而,国民实际感受到的“安全水平”是否提高仍存疑问。行政安全部同日发布的“上半年国民安全意识调查结果”显示,13个安全领域的体感度较上一季度全部下降。也就是说,同一天出炉的两家机构评价结果完全相反。据行政安全部数据,犯罪从2.52分降至2.47分,交通事故从2.42分降至2.39分。社会整体安全体感度为2.65分,较上一季度下降0.09分。满分为5分,该水平低于一般水平。

行政安全部解释称:“社会整体安全体感度受到3、4月的细颗粒物与江原山火、6月匈牙利游船沉没事故的影响。”行政安全部灾难安全管理本部长金季祚甚至承诺追加对策,表示:“对于国民安全意识较低的领域,将加强对各部门推进的各类安全对策的监测,积极消除国民不安;同时为落实四大违法停车居民举报制,将积极开展宣传。”

还有意见指出,Korean National Police Agency以性别间犯罪安全度差距缩小为由评价称有效应对了针对女性的犯罪,这一说法也有些牵强。今年上半年性别间犯罪安全度分差为3.9分,与通常4至7分的差距相比有所缩小。Korean National Police Agency评价称:“我们成立了根除针对女性犯罪推进团、网络性暴力特别搜查团,并集中查处网盘卡特尔、非法拍摄等,积极应对涉女性犯罪。”“这是政府、社会、警方综合应对使安全度上升的结果。”但在警方的犯罪安全度调查项目中,针对女性的性暴力以及数字性犯罪、跟踪骚扰、约会暴力等方面的认知并未纳入问卷。而且行政安全部的性暴力安全体感度从2.33分降至2.26分。

阅读韩文原文