2019-08-15 | 심우일 기자

制果业以“共生协议”替代生计适合行业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面包店业将以与大企业签订共生协议取代生计型适合业种。申请生计型适合业种的业种转向共生协议,这是首次。有观察认为,若面包店业签订共生协议,通过与大企业自律共生谋求实利的小工商业者业种将会增加。

据餐饮业界15日消息,大韩制果协会正在讨论与SPC、CJ Foodville等制果业大企业签订共生协议的方案。这是上月23日召开的“第56届同伴成长委员会”决定将面包店业和荞麦粉从生计型适合业种申请名单中排除后的后续措施。

有分析称,考虑到截至去年制果协会一直主张必须将面包店业纳入生计型适合业种,此举颇为罕见。面包店业2013年被选定为中小企业适合业种,但今年2月期满后申请了生计型适合业种。制果协会会长洪钟欣曾主张:“为解决面包店业的经营困难,必须将面包店业纳入生计型适合业种。”

尽管如此,制果协会之所以选择共生协议而非生计型适合业种,是因为判断若无法通过Ministry of SMEs and Startups的生计型适合业种审议委员会,将难以阻止大企业“进入街边商圈”。要被指定为生计型适合业种,须由制果协会等业种代表团体先行申请,经同伴委审核后由韩国中小企业部最终批准。但面包店中员工5人以上的店铺较多,因此制果业界内部也出现难以被指定为生计型适合业种的分析。因为服务业的小工商业者被限定为“员工不足5人的经营场所”。

SPC和CJ Foodville积极推动共生协议也对这一动向产生影响。在此背景下,预计今后小工商业者团体将生计型适合业种用作争取“共生协议”谈判牌的情形会增多。西江大学经营学系教授林采云(首经Fellow)预测称:“刀在刀鞘中威力更大”,“小工商业者不会直接申请生计型适合业种,而会将其作为谈判牌施压大企业,用作获取更好条件的杠杆”。

阅读韩文原文