2019-08-15 | 윤홍우 기자

对“导弹连发却谈和平经济”的批评,回应“我方防卫力强于朝鲜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅15日在光复节庆祝辞中提出“和平经济”这一话题,并提到“有人说‘朝鲜都在发射导弹,还谈什么和平经济’”。

此言被解读为,文总统意识到在野党的猛烈批评,即尽管朝鲜近来接连发射短程弹道导弹并发表对韩谴责声明,文总统仍坚持对朝怀柔政策。

但文总统将当前与朝鲜的对峙局面评价为重启朝美谈判的“重大关口”,强调应维持对话基调。

就朝鲜导弹引发的担忧,文总统表示“我们拥有更为强大的防卫力量”,“我们在密切关注,全力管理以防朝鲜半岛紧张升级,但其最终目标也不在于对抗,而在于对话”。

他接着表示“希望正视美国与朝鲜毫不动摇地持续对话、日本也在推进对话的现实”,“希望不要成为被意识形态束缚的孤家寡人”。文总统当天所指的“被意识形态束缚的孤家寡人”被解读为针对只主张对朝强硬应对的保守势力的言论,预计将在政界引发争议

文总统表示“自6月底板门店会晤以来,朝美之间正在寻求为第三次朝美首脑会谈举行工作磋商”,“这将成为朝鲜半岛无核化与和平构建整个进程中最重大的关口”。他接着强调“即使有不满之处,打破对话局面或设置壁垒使对话变难,绝非可取之举”。文总统还表示“越过这一关口,朝鲜半岛无核化就会大步临近”,提出乐观展望。

文总统当天虽就朝鲜无核化发出了明确信息,但庆祝辞的主要内容集中于经济。在约7800字的庆祝辞中,被提及最多的词是“经济”,共出现39次;“和平”出现27次,位居其后。

阅读韩文原文