2019-08-15 | 정가람 기자

一贯强调“南北和平”的文在寅,为何在光复节庆祝辞中发表“经济演讲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第74届光复节庆祝仪式上,文在寅总统表示:“想起在任何危机面前都从容应对的国民,我再次立志建设我们想要的国家——‘谁都无法动摇的国家’。”

尤其是当天文在寅总统的庆祝辞与历届总统的庆祝辞相比,作为罕见的“经济演讲”而受到关注。

因为此前总统们在光复节庆祝辞中选择的主题多为“朝鲜半岛和平”或“对日关系”等相关历史问题。

特别是此次光复节正值日本报复性出口管制、将韩国排除出白色国家(白名单)等导致韩日矛盾升级之际,因此庆祝辞也曾被预期为“对日信息”。

然而文总统将庆祝辞的相当篇幅集中于阐述建成负责任的经济强国的意志与方法论。

在这篇约7800字的庆祝辞中,被提及最多的词是“经济”,共出现39次。2017年和2018年庆祝辞中出现最多的词是“和平”,曾出现27次。

关于文总统强调“经济”信息的原因,也有分析认为这源于对日本经济报复措施等使国内经济面临危机的现实认知。

尤其在篇幅上,与2017年约7700字、2018年约6100字相比,今年更长。

对此也有解读认为,这反映了文总统希望在严峻经济形势下国民同心突破危机的意志。

不过,从文总统在“经济”之后较多提及“和平”来看,可以推测他把朝鲜半岛和平作为战胜日本违背自由贸易秩序的不当措施的解决之道予以重点考量。

文总统在此次庆祝辞中援引国际货币基金组织“朝鲜半岛若实现统一可进入世界第六位”的报告,提出了“统一经济”的蓝图,并呼吁国民支持。

此外,或因反映了“排除白名单”等韩日矛盾升级的局势,“日本”一词也被提及12次。

在2017年和2018年的庆祝辞中,“日本”分别出现7次和2次。

阅读韩文原文