2019-08-14 | 서종갑 기자

“日本经济报复令人愤慨……但比情绪更要壮大实力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为成长在岛山安昌浩家门,所以很清楚日本的残暴。但也无法回避日本经济实力领先韩国的现实。我们必须自己壮大力量,在国际舞台上战胜日本。”

独立运动家、曾任第三任首尔女子警察署署长的安麦洁(1901~1976年)总警的次子金善英(80岁,见图)14日在光复74周年前夕接受本报电话采访时强调,面对日本的经济报复,韩国冷静的现实认知十分重要。

金先生的母亲安总警是岛山安昌浩先生的侄女,1919年10月在平壤崇义女学校就读期间参加独立万岁示威被捕。1937年,她怀孕临产之际因修养同友会事件被捕,承受了日军的严酷刑讯。光复后作为女子警察干部第1期被任用,历任首尔女子警察署署长、国立警察专门学校教授。此前安总警因未满足独立有功者条件“服刑3个月”的标准而在授勋审查中落选,但Korean National Police Agency与女性独立运动研究团体等找到其加入兴士团的文件并提交给国家报勋处,去年11月被追授建国褒章,获得独立有功者授勋。

金先生表示,“看到最近日本的经济报复,就想起先辈们在日本殖民统治36年间受苦的情形,令人切齿”,并提高声调说,“日本政府应当照照自己的良心,对过去的历史作出真正的道歉,并以友邦相待韩国”。不过他认为,对日本的经济报复应以冷静的态度应对。金先生说,“如果只用一味的负面情绪与日本对抗,绝不可能取胜”,“不能像小孩子打架那样,打不过就算了,而应在与日本对话的同时,努力把国际社会的舆论引向我们这边”。

对于近来在部分领域引发亲日争议的人物,他语气强硬地强调,“为日本辩护、煽动国民之间矛盾的行为绝不可容许”,“不能忘记全体国民应团结一致,提高韩国在国际社会的竞争力”。

当被请求讲述母亲作为独立运动家的一生时,这位八十岁的次子似乎仍然哽咽。沉默许久后,他艰难地开口,引用了《圣经》马太福音第6章33节:“你们要先求他的国和他的义,这些东西都要加给你们了。”金先生解释说,“这是母亲每次上台演讲时都会说的话”,“其中融入了母亲要为国家和民族献出一己之身的理念”。

他叮嘱,为确立正确的韩日关系和开展历史教育,政府应更积极地挖掘独立运动家。他表示,因经济困难等原因,许多遗属甚至没有想过为父母或祖父母申请独立运动家授勋。金先生说,“就连母亲获得独立运动家授勋也花了整整10年”,“身为修女的妹妹为母亲的名誉走遍全国亲自寻找资料,又得到许多人帮助,才勉强做到”。他接着要求,“不应只审查申请人自行提交的功绩资料,国家报勋处应主动出面,找出那些尚未为世人所知的独立有功者”。

阅读韩文原文