2019-08-14 | 김영필 기자

虽称“考虑购物季”……股价下跌之下“暂作调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普13日(当地时间)就将对部分中国产进口商品加征关税的时间推迟至今年12月一事解释称,“这是为了不影响圣诞购物季”。他还补充说,“这只是为了帮助很多人。意在防范关税影响美国消费者的情况”。

在美国,圣诞前后是消费市场最旺的时节。若按特朗普总统此前预告,美国从下月1日起对手机、笔记本电脑、玩具等3000亿美元中国产消费品加征10%关税,美国民众购物就要多花这么多钱。

但专家认为,特朗普总统不会仅仅着眼于圣诞购物就做出这一决定。主流观点认为,真正促使特朗普总统让步的是纽约股市的股价下跌。海曼资本管理公司创始人凯尔·巴斯表示,“每当股市下跌几百点,总统就会后退”。实际上,纽约股市道琼斯指数当天因贸易摩擦缓和的预期上涨约1.4%,但自上月无果而终的上海贸易磋商以来已下跌超过1000点。对于在明年总统大选前把经济成绩当作最大王牌的特朗普总统而言,股价下跌是致命打击。

经济衰退担忧迅速扩散也构成压力。当天10年期美国国债收益率仅为年化1.678%,与短期国债2年期(1.667%)的差距收窄至0.01个百分点。长短期收益率差为全球金融危机前的2007年以来最接近的水平,倒挂近在眼前。代表长短期国债的10年期与2年期收益率倒挂被视为强烈的经济衰退信号。美国联邦储备委员会(美联储)前主席艾伦·格林斯潘也指出了因衰退担忧而出现的避险资产偏好现象,称“没有任何屏障能阻止美国国债走向负利率”。

推迟加征关税的规模之大也支持这种解读。据外媒分析,苹果AirPods和Apple Watch等未被列入此次关税推迟对象,但电子产品、体育用品、电子游戏机、鞋类等推迟至12月才加征10%关税的品目约达1560亿美元,超过原计划加征关税的3000亿美元的一半。美国贸易代表办公室还决定将与健康和安全相关的品目完全排除在加征关税对象之外。

特朗普总统如此突然后退,市场上也有人指出,此举会否让美国在贸易谈判中把主导权让给中国。美国经济电视台CNBC解读称,“这显示了美国能够承受多大程度的痛苦”,这向中国发出了只要对美国施加足够压力就能让美国屈服的信号。

当然,中国方面的痛苦也不轻。中国国家统计局14日公布的7月中国工业增加值同比仅增长4.8%,大幅低于前月的6.3%,为2002年以来17年间的最低水平。显示中国内需市场活力的社会消费品零售总额同期同比增长7.6%,低于前月(9.8%)和市场预期值(8.6%)。

不过,即便出现这样的经济冲击,两国在谈判中似乎也难以轻易找到妥协点。有解读认为,中国像是回应关税推迟一样让人民币升值,为谈判打开了一线空间,但两国要达成最终协议,分歧仍然太大。当天美国商务部还以“中国正将美国核技术转用于军事用途”为由,对包括中国广核集团在内的4家机构事实上全面禁止核电技术和零部件出口。美国政府高级官员对《华尔街日报》警告称,“关税推迟不应被视为对北京的和解”,“下月将与中国在华盛顿谈判,但如果中国继续抵制实现公平竞争的结构性改变,就不会有进展”。/纽约=金泳弼特派员 susopa

阅读韩文原文