2019-08-14 | 윤홍우 기자

韩国企划财政部第一次官由“金融通”金容范出任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统14日进行副部长级人事任命,任命韩国金融委员会前副委员长金容范(57岁,行政考试第30届)为韩国企划财政部第一次官,任命驻以色列大使崔容焕(62岁)为National Intelligence Service第一次长。

新任次官金容范曾任财政经济部银行制度科长、二十国集团(G20)首脑会议筹备委国际金融局长、韩国金融委员会事务处长及副委员长,是具有代表性的熟悉金融的经济官员出身。他毕业于光州大东高中和首尔大学经济学系,在同一所大学获得行政学硕士学位,并在美国乔治华盛顿大学获得经济学博士学位。

新任次官金容范当日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“将致力于部门间政策协调,鉴于经济形势困难,将推进大胆的政策。”他解释称:“不仅是我们,全世界都在思考比既有熟悉做法更为大胆的新政策处方”,“现在似乎是需要迅速推进的时机。”

新任次长崔容焕1984年进入国家情报院,作为海外情报领域专家工作了30余年。他曾任驻美公使和驻以色列大使,被评价为积累了丰富的现场经验和多样的国际网络。他毕业于大邱启圣高中和庆北大学法学系,并在美国美利坚大学取得国际法硕士学位。青瓦台发言人高旼廷表示:“崔次长将为在全球化时代强化国家情报院的海外情报能力作出重大贡献。”

阅读韩文原文